Because S V, … ⇔ Because of / Due to 名詞 ⇔ 無生物主語 cause
理由の節(because S V)を名詞句(because of / due to / owing to + 名詞)にする。さらに原因を主語にして cause O to do で言い換えられる。
- Because it was foggy, the flight was canceled.
霧が出ていたので、その便は欠航になった。 - Because of the fog, the flight was canceled.
霧のため、その便は欠航になった。 - The flight was canceled due to the fog.
その便は霧のため欠航になった。 - The fog caused the flight to be canceled.
霧によってその便は欠航になった。
長文では「原因 → 結果」の関係が because / due to / cause / lead to / result in / result from などに次々と言い換えられる。特に A result in B(A が原因で B)と A result from B(A は B が原因)の向きの違いは最頻出の設問ポイント。