推し
oshi
Oshi
ENGLISH ／ 英語での説明
Your favourite member of a group, or by extension anything you passionately support. 'Oshi-katsu' is the activity of supporting them.
グループのなかで自分がいちばん応援する相手のこと、転じて、情熱を注いで支えるもの全般を指します。それを支える活動が「推し活」です。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Oshi no ko' and 'oshikatsu' entered mainstream Japanese in the 2020s.
「推しの子」も「推し活」も、2020年代に日本語の一般語になりました。
よくある質問
- 推しは英語で何と言いますか？
- 推し（oshi）は英語で Oshi と言います。
- 推しを英語で説明するとどうなりますか？
- Your favourite member of a group, or by extension anything you passionately support. 'Oshi-katsu' is the activity of supporting them.（訳：グループのなかで自分がいちばん応援する相手のこと、転じて、情熱を注いで支えるもの全般を指します。それを支える活動が「推し活」です。）
- 推しについて知っておくと役に立つことは？
- 「推しの子」も「推し活」も、2020年代に日本語の一般語になりました。