和製英語の逆輸入
gyaku-yunyu
Words Japan Gave English
ENGLISH ／ 英語での説明
Traffic goes both ways: emoji, karaoke, tsunami, futon, honcho, rickshaw and umami are all Japanese words English absorbed.
言葉の行き来は一方通行ではありません。emoji、karaoke、tsunami、futon、honcho、rickshaw、umami は、どれも英語が取り込んだ日本語です。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Honcho' comes from hancho (squad leader), picked up by US soldiers in the 1940s.
「honcho」は「班長」から来ていて、1940年代にアメリカ兵が持ち帰りました。
よくある質問
- 和製英語の逆輸入は英語で何と言いますか？
- 和製英語の逆輸入（gyaku-yunyu）は英語で Words Japan Gave English と言います。
- 和製英語の逆輸入を英語で説明するとどうなりますか？
- Traffic goes both ways: emoji, karaoke, tsunami, futon, honcho, rickshaw and umami are all Japanese words English absorbed.（訳：言葉の行き来は一方通行ではありません。emoji、karaoke、tsunami、futon、honcho、rickshaw、umami は、どれも英語が取り込んだ日本語です。）
- 和製英語の逆輸入について知っておくと役に立つことは？
- 「honcho」は「班長」から来ていて、1940年代にアメリカ兵が持ち帰りました。