ガチャガチャ
gachagacha
Capsule Toy Machines
ENGLISH ／ 英語での説明
Rows of coin-operated capsule machines selling absurdly detailed miniatures. Entire shops now sell nothing else.
硬貨を入れて回すカプセル玩具の機械がずらりと並びます。中身は驚くほど精巧なミニチュアで、今では専門店まであります。
KNOW THIS ／ 知って得する
The quality is genuinely high — designers treat it as a serious craft.
作り手が本気の工芸として取り組んでいるので、品質は本当に高いのです。
よくある質問
- ガチャガチャは英語で何と言いますか？
- ガチャガチャ（gachagacha）は英語で Capsule Toy Machines と言います。
- ガチャガチャを英語で説明するとどうなりますか？
- Rows of coin-operated capsule machines selling absurdly detailed miniatures. Entire shops now sell nothing else.（訳：硬貨を入れて回すカプセル玩具の機械がずらりと並びます。中身は驚くほど精巧なミニチュアで、今では専門店まであります。）
- ガチャガチャについて知っておくと役に立つことは？
- 作り手が本気の工芸として取り組んでいるので、品質は本当に高いのです。