香取市（千葉県）の英語表記・ローマ字住所
千葉県香取市は英語で Katori-shi, Chiba と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Katori, Chiba です。このページでは香取市の町域（町名）131件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
香取市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Katori-shi, Chiba |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Katori, Chiba |
| 海外サイトの City 欄 | Katori |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Chiba |
| ローマ字の内訳 | Katori = Katori-shi |
住所では Chiba だけで十分です。「県」を付けるなら Chiba-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
香取市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Katori-shi → Chiba → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「千葉県香取市阿玉川 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Atamagawa, Katori-shi Chiba 289-0321 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Atamagawa, Katori-shi, Chiba 289-0321, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Atamagawa City: Katori State/Province: Chiba ZIP/Postal Code: 289-0321 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Atamagawa, Katori, Chiba 289-0321, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
香取市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（131件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 287-0000 | （町域の記載なし） | |
| 287-0001 | 佐原ロ | Sawara Ro |
| 287-0002 | 北 | Kita |
| 287-0003 | 佐原イ | Sawara I |
| 287-0004 | 岩ケ崎台 | Iwagasakidai |
| 287-0005 | 佐原ホ | Sawara Ho |
| 287-0006 | 篠原イ | Shinohara I |
| 287-0011 | 津宮 | Tsunomiya |
| 287-0012 | 大倉丁子 | Okurayorogo |
| 287-0013 | 大倉 | Okura |
| 287-0014 | 多田 | Tada |
| 287-0015 | 吉原 | Yoshiwara |
| 287-0016 | 新市場 | Niichiba |
| 287-0017 | 香取 | Katori |
| 287-0018 | 丁子 | Yorogo |
| 287-0021 | 下小野 | Shimono |
| 287-0022 | 九美上 | Kumiage |
| 287-0023 | 伊地山 | Ichiyama |
| 287-0024 | 福田 | Fukuda |
| 287-0025 | 本矢作 | Motoyahagi |
| 287-0026 | 大根 | One |
| 287-0027 | 返田 | Kayada |
| 287-0031 | 新部 | Nippe |
| 287-0032 | 釜塚 | Kamazuka |
| 287-0033 | 牧野 | Makino |
| 287-0034 | 長山 | Nagayama |
| 287-0035 | 大崎 | Osaki |
| 287-0036 | 観音 | Kanno |
| 287-0037 | 与倉 | Yokura |
| 287-0038 | 鳥羽 | Toppa |
| 287-0041 | 玉造 | Tamatsukuri |
| 287-0042 | 山之辺 | Yamanobe |
| 287-0043 | 大戸 | Oto |
| 287-0044 | 片野 | Katano |
| 287-0045 | 関 | Seki |
| 287-0046 | 上小川 | Kamiogawa |
| 287-0047 | 鴇崎 | Tokizaki |
| 287-0048 | 西和田 | Nishiwada |
| 287-0051 | 新寺 | Niidera |
| 287-0052 | 森戸 | Morido |
| 287-0053 | 大戸新田 | Otoshinden |
| 287-0054 | 大戸川 | Otogawa |
| 287-0055 | 昭和町 | Showamachi |
| 287-0056 | 飯島 | Iijima |
| 287-0061 | 谷中 | Yanaka |
| 287-0062 | 寺内 | Terauchi |
| 287-0063 | 西坂 | Nishizaka |
| 287-0064 | みずほ台 | Mizuhodai |
| 287-0065 | 西部田 | Nishibeta |
| 287-0066 | 堀之内 | Horinouchi |
| 287-0067 | 川尻 | Kawajiri |
| 287-0101 | 高萩 | Takahagi |
| 287-0102 | 岩部 | Iwabe |
| 287-0103 | 西田部 | Nishitabe |
| 287-0104 | 苅毛 | Karike |
| 287-0105 | 沢 | Sawa |
| 287-0106 | 荒北 | Arakita |
| 287-0107 | 助沢 | Sukezawa |
| 287-0801 | 扇島 | Ogishima |
| 287-0802 | 加藤洲 | Kadozu |
| 287-0803 | 磯山 | Isoyama |
| 287-0804 | 市和田 | Ichiwada |
| 287-0805 | 公官洲 | Kokanzu |
| 287-0806 | 附洲新田 | Tsukisushinden |
| 287-0811 | 大島 | Oshima |
| 287-0812 | 三島 | Mishima |
| 287-0813 | 境島 | Sakaijima |
| 287-0814 | 中洲 | Nakazu |
| 287-0815 | 八筋川 | Yasujikawa |
| 287-0816 | 佐原ハ | Sawara Ha |
| 287-0821 | 篠原ロ | Shinohara Ro |
| 287-0822 | 佐原ニ | Sawara Ni |
| 287-0823 | 笄島 | Kogaijima |
| 287-0824 | 長島 | Nagashima |
| 287-0825 | 野間谷原 | Nomayawara |
| 287-0826 | 石納 | Kokuno |
| 289-0301 | 一ノ分目 | Ichinowakeme |
| 289-0302 | 三ノ分目 | Sannowakeme |
| 289-0303 | 富田 | Tomita |
| 289-0304 | 下小堀 | Shimokobori |
| 289-0305 | 分郷 | Wakarego |
| 289-0306 | 上小堀 | Kamikobori |
| 289-0307 | 増田 | Mashita |
| 289-0308 | 木内虫幡上小堀入会地大平 | Kinochimushihatakamikoboriiriaichiodaira |
| 289-0311 | 八日市場 | Yokaichiba |
| 289-0312 | 本郷 | Hongo |
| 289-0313 | 小見川 | Omigawa |
| 289-0314 | 野田 | Noda |
| 289-0321 | 阿玉川 | Atamagawa |
| 289-0322 | 下飯田 | Shimoiida |
| 289-0323 | 岡飯田 | Okaiida |
| 289-0324 | 和泉 | Izumi |
| 289-0325 | 貝塚 | Kaizuka |
| 289-0326 | 阿玉台 | Atamadai |
| 289-0327 | 久保 | Kubo |
| 289-0328 | 五郷内 | Gogochi |
| 289-0329 | 布野 | Funo |
| 289-0331 | 羽根川 | Hanegawa |
| 289-0332 | 南原地新田 | Minamiharachishinden |
| 289-0333 | 入会地 | Iriaichi |
| 289-0334 | 川頭 | Kawagashira |
| 289-0335 | 北原地新田 | Kitaharachishinden |
| 289-0336 | 新々田 | Shinshinden |
| 289-0337 | 木内 | Kinochi |
| 289-0338 | 下小川 | Shimogawa |
| 289-0341 | 虫幡 | Mushihata |
| 289-0342 | 竜谷 | Ryuzaku |
| 289-0343 | 山川 | Yamagawa |
| 289-0344 | 白井 | Shirai |
| 289-0345 | 八本 | Hachihon |
| 289-0346 | 油田 | Aburata |
| 289-0347 | 旗鉾 | Hatahoko |
| 289-0348 | 織幡 | Orihata |
| 289-0349 | 内野 | Uchino |
| 289-0401 | 米野井 | Komenoi |
| 289-0402 | 小見 | Omi |
| 289-0403 | 川上 | Kawakami |
| 289-0404 | 高野 | Koya |
| 289-0405 | 竹之内 | Takenouchi |
| 289-0406 | 田部 | Tabe |
| 289-0407 | 仁良 | Nira |
| 289-0408 | 神生 | Kanno |
| 289-0411 | 府馬 | Fuma |
| 289-0412 | 古内 | Furuchi |
| 289-0413 | 志高 | Shidaka |
| 289-0414 | 長岡 | Nagaoka |
| 289-0421 | 鳩山 | Hatoyama |
| 289-0422 | 桐谷 | Kirizaku |
| 289-0423 | 小川 | Ogawa |
| 289-0424 | 新里 | Nissato |
| 289-0425 | 大角 | Otogari |
| 289-0426 | 山倉 | Yamakura |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
香取市の英語住所 よくある質問
香取市は英語でどう書きますか？
千葉県香取市は英語で「Katori-shi, Chiba」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Katori, Chiba」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
香取市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Katori-shi → Chiba → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Atamagawa, Katori-shi, Chiba 289-0321, Japan
海外サイトの住所フォームには香取市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Katori」、State / Province（州・県）欄に「Chiba」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 289-0321）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Atamagawa」のように書きます。