【indict】
Democratic U.S. Rep. Henry Cuellar of Texas and his wife were indicted on conspiracy and bribery charges and taken into custody Friday in connection with a U.S. Department of Justice probe into ties between American business leaders and the former Soviet republic of Azerbaijan.
「テキサス州選出の民主党下院議員ヘンリー・クエヤーとその妻が、共謀と贈収賄の罪で起訴され、アメリカのビジネスリーダーと旧ソ連のアゼルバイジャン共和国との関係をめぐる司法省の調査に関連して、金曜日に拘束された。」
【出典】 2024年5月3日 WWNY-TV
Democratic US Rep. Henry Cuellar of Texas, his wife, are indicted over ties to Azerbaijan
＜＜indictとは？＞＞
⇒「起訴する」
大陪審が容疑者を裁判にかけるべきだと判断し、正式に刑事訴追すること。
＜＜indictを使った例文チェック＞＞
☆ The grand jury voted to indict the suspect on charges of first-degree murder.
「大陪審は容疑者を第一級殺人罪で起訴することを決定した。」
☆ After a lengthy investigation, the corrupt politician was finally indicted on multiple counts of bribery and fraud.
「長期にわたる捜査の末、腐敗した政治家はついに複数の贈収賄と詐欺の罪で起訴された。」
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
indictは法律用語で、大陪審が容疑者を裁判にかけるべきだと判断し、正式に刑事訴追することを意味します。日本語では「起訴する」と訳されます。
記事では、米国の民主党下院議員ヘンリー・クエヤーとその妻が共謀と贈収賄の罪で起訴された(indicted)と報じられています。司法省がアメリカの企業とアゼルバイジャンとの関係を調査する中で、クエヤー議員夫妻が2014年から2021年にかけて約60万ドルの賄賂を受け取り、見返りにアゼルバイジャンの利益を米国内で促進することに同意した疑いが持たれています。
indictは、容疑者を裁判にかける前の重要なステップです。起訴(indict)が決定されると、容疑者は被告人となり刑事裁判へと進むことになります。記事のクエヤー議員夫妻も起訴を受け、拘束されたと伝えられています。
indictの名詞形は”indictment”で、「起訴状」を意味します。”under indictment”で「起訴されている」という意味になります。また、”indict”の反意語としては”acquit”（無罪にする）が挙げられます。
クエヤー議員は長年、米国とアゼルバイジャンの関係強化に尽力してきた政治家として知られていました。しかし今回の起訴(indictment)により、その活動の裏に不正な取引があったのではないかと疑惑の目が向けられています。司法当局による捜査の行方が注目されます。
