Reading Check

1. B　2. A　3. C　4. D　5. B　6. B　7. C　8. D

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F　5. T　6. F

Match

⭐ = star　🎋 = bamboo　🌙 = moon　☔ = umbrella　🐄 = cow　🧵 = thread　👸 = princess　🍜 = noodles

Unscramble

1. STAR　2. WISH　3. BAMBOO　4. CLOTH　5. MAGPIE　6. NIGHT

Fill in the blanks

(1) 7　(2) strip　(3) faster　(4) bamboo　(5) sky　(6) cloudy　(7) stars　(8) August　(9) practice　(10) wish

Sentence order

1. I wrote my wish on a paper strip.
2. Two stars meet once a year.
3. We hang the wishes on bamboo.
4. It is often rainy on July 7.
5. Sendai has a big festival in August.

Secret Code

MAKE A WISH（願いごとをしよう）

Maze — Secret word

STARS

解説（Reading Check）

1. B 織姫と彦星の物語、短冊に願いを書く習慣、8月の七夕まつりなど、七夕全体を紹介しています。
2. A 第2段落に they played all day and stopped working とあります。
3. C 第3段落に Hikoboshi is the star Altair とあります。ベガは織姫です。
4. D 第3段落に about 14.4 light-years apart とあります。
5. B sewing は「裁縫」。中国の女性たちは裁縫の上達を星に祈りました。
6. B 第5段落に In Sendai, more than 2 million people come ... from August 6 to 8 とあります。
7. C 第5段落に July 7 is often rainy ... That is why some cities hold their festival in August. とあります。
8. D ルーカスは I want to speak Japanese better. と言っています。

和訳（問題文）

• T/F 1. 七夕は7月7日である。
• T/F 2. 織姫はアルタイルである。（織姫はベガ）
• T/F 3. 2つの星は約14.4光年はなれている。
• T/F 4. 七夕は今の日本の国民の祝日である。（祝日ではない）
• T/F 5. 仙台七夕まつりは8月に開かれる。
• T/F 6. 七夕はブラジルで始まった。（始まりは中国）
• Unscramble 1. STAR＝星
• Unscramble 2. WISH＝願い
• Unscramble 3. BAMBOO＝竹・笹
• Unscramble 4. CLOTH＝布
• Unscramble 5. MAGPIE＝カササギ
• Unscramble 6. NIGHT＝夜
• Order 1. 私は短冊に願いごとを書きました。
• Order 2. 2つの星は年に一度会います。
• Order 3. 私たちは願いごとを笹に飾ります。
• Order 4. 7月7日はよく雨が降ります。
• Order 5. 仙台では8月に大きなお祭りがあります。
• … has written a wish on a tanzaku＝短冊に願いごとを書いたことがある
• … has seen the Milky Way＝天の川を見たことがある
• … knows the name of a star＝星の名前を1つ知っている
• … has been to a Tanabata festival＝七夕まつりに行ったことがある
• … likes somen noodles＝そうめんが好き
• … can find the Summer Triangle＝夏の大三角を見つけられる
• … has a wish about sports＝スポーツについての願いがある
• … knows the English word for tanabata＝七夕の英語の言い方を知っている
• My Tanabata wish is ______ because ______.＝私の七夕の願いは＿＿です。なぜなら＿＿だからです。
• If I could meet someone only once a year, I would ______.＝もし誰かに年に一度しか会えないなら、私は＿＿します。
• I want to get better at ______, so I will ______.＝私は＿＿が上手になりたいので、＿＿します。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. B 第1・第2段落で改暦が日本の七夕を変えたこと、第3段落で中国・韓国でも別の行事になったことが書かれ、最後に One story ... can produce many different holidays とまとめています。1・3・4は本文にありません。
2. A 第1段落 When Japan adopted the solar calendar in 1873, however, the date July 7 suddenly landed in the middle of the rainy season. が根拠です。2・3は本文になく、4の月については旧暦のときに半月が真夜中前にしずんだという話です。
3. C 第2段落 Since 2001, the National Astronomical Observatory of Japan has even published a traditional Tanabata date each year to encourage stargazing. が根拠です。1の月遅れは各地域の選択で、天文台が決めたものではありません。2と4は本文にありません。
4. B 第1段落で、旧暦の七夕は梅雨がたいてい明けた夏の夜で、半月に近い月が真夜中前にしずんだと書かれています。雨も月明かりも少ないので、今の7月7日より星が見やすかったと推測できます。1は月が早くしずむことと矛盾、3と4も本文と合いません。
5. C vivid は「生き生きとした・はっきりした」。七夕は、改暦が伝統を変える様子がはっきり分かる例だ、という意味です。1・2・4は「例」を説明する言葉として合いません。
6. D 第3段落で、中国では恋人たちの祭り、韓国では雨がうれし涙として歓迎されると紹介し、One story, in other words, can produce many different holidays. と結んでいます。1・2・3は本文の目的と合いません。

発展セット C2：Vocabulary

1-g（vivid＝生き生きとした、はっきりした）　2-h（reform＝改革）　3-a（lunar＝月の、太陰の）　4-b（adopt＝採用する）　5-c（community＝地域社会、地域の人々）　6-d（encourage＝うながす、すすめる）　7-e（inspire＝（考えや作品の）もとになる、着想を与える）　8-f（observe＝（祝日・習慣を）守る、祝う）

Paraphrase（例）

1. But after Japan started using the solar calendar in 1873, July 7 suddenly came during the rainy season.
2. When people choose a date, they think about both their daily lives today and the stars that gave us the story.
3. So the same story can become many different kinds of holidays.

Summary（例）

Tanabata was once held on the seventh day of the seventh lunar month, after the rainy season. When Japan adopted the solar calendar in 1873, July 7 fell in the rainy season, so towns chose different dates. In China and Korea, the same legend became a couples' festival and a day welcoming rain.

Advanced Reading 全訳