Graduation & Entrance Ceremonies · Worksheet A1
解答・解説
1. B 2. D 3. A 4. C 5. B
True or False: 1. T 2. F 3. T 4. F
🎓 = graduation 🌸 = cherry blossom 🏫 = school 📜 = diploma 🎒 = backpack 📸 = camera
(1) England (2) September (3) April (4) entrance (5) blossoms (6) photo (7) gate (8) year
APRIL
Graduation & Entrance Ceremonies · Worksheet A2
和訳・全訳
1 日本では、春は新しいスタートの季節です。生徒は3月に卒業し、4月のはじめに新しい学年を始めます。入学式では、家族が桜の下で写真を撮ります。学校が4月に始まるのは花のためだと思っている人がたくさんいます。でも、本当の理由はお金に関係しています。
2 1870年代、日本の大学はヨーロッパの学校と同じように9月に始まっていました。その後1886年、政府はお金の1年(会計年度)を変えました。新しい会計年度は4月に始まることになりました。農家は秋に米を売ってから税を納めたので、政府には時間が必要だったのです。学校は国のお金を使っていたので、学校も4月に始まるようにしました。軍隊がもう一つの理由だったと言う人もいます。若い男性は4月に軍隊への届け出をしなければなりませんでした。学校は優秀な生徒を失いたくなかったのです。
3 少しずつ、4月始まりの学校が増えていきました。小学校も1900年までに続きました。大きな大学は最後に、1921年に変わりました。今では学校も会社も市役所も、みんな4月に1年を始めます。
4 多くの国は9月に学校が始まりますが、すべてではありません。韓国は3月に始まり、インドは日本と同じように4月に始まることが多いです。2020年、日本は9月への移行について話し合いました。でも多くの人が、そんなに急に変えるのはむずかしすぎると言いました。だから今のところ、日本の生徒は今も3月にさよならを言い、4月にこんにちはを言うのです。
Graduation & Entrance Ceremonies · Worksheet A3
解答(パズル)