← 終戦の日(8月15日)のページへ終戦の日(8月15日)の英語ワークシート(解答)📄 PDF📝 Word基本アクティビティ🔑 解答
🕊️

End of the War Memorial Day · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. A 2. C 3. B 4. D 5. C

True or False: 1. F 2. T 3. T 4. F

Match

📻 = radio 🕛 = noon 🕊️ = dove 🚢 = ship 🙏 = pray 💐 = flowers

Fill in the blanks

(1) noon (2) caps (3) minute (4) eyes (5) radio (6) remember (7) hope (8) peace

Maze — Secret word

PEACE

解説(Reading Check)

  1. A 第1段落で終戦の日を紹介し、第2〜3段落で1945年の放送と追悼の式典、第4段落で国による日付のちがいを説明しています。国によって日付がちがうので、4つ目はまちがいです。
  2. C 第2段落に His message was recorded the night before. とあります。正午は放送された時刻、1982年は正式な名前が決まった年です。
  3. B 第2段落に because the words were difficult and the sound was not clear とあります。英語だったわけではありません。
  4. D ordinary は「ふつうの」。第3段落では not soldiers と言いかえていて、空襲や原爆などで亡くなった一般の人々を指しています。
  5. C オリビアは In Australia, we remember the end of the war in August, too. We call it VP Day. と言っています。9月3日は会話にも英文の本文にも出てきません。
© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/End of the War Memorial Day · A1
🕊️

End of the War Memorial Day · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳(問題文)

  • T/F 1. 8月15日は日本の国民の祝日だ。
  • T/F 2. 天皇のメッセージは正午にラジオで流された。
  • T/F 3. アメリカは9月2日を終戦の記念日にしている。
  • T/F 4. 世界のすべての国が同じ日付を終戦の日にしている。
  • On August 15, I want to remember ______ because ______.=8月15日、私は__のことを思い出したいです。なぜなら__だからです。
  • To keep peace in the world, I think we should ______.=世界の平和を守るために、私たちは__すべきだと思います。

全訳(Reading)

1 8月15日の正午、甲子園球場にサイレンが鳴ります。高校野球の試合が止まります。選手も審判もファンも立ち上がり、目を閉じます。1分間、大きな球場が静まりかえります。この日は「終戦の日」、日本にとって戦争が終わった日と呼ばれます。

2 1945年8月15日の正午、日本中の人々がラジオのまわりに集まりました。そのほとんどが、天皇の声を初めて聞きました。天皇は、戦争を終わらせるための連合国の要求を日本が受け入れたことを伝えました。そのメッセージは前の夜に録音されたものでした。でも、言葉がむずかしく音がはっきりしなかったので、多くの人は内容がわかりませんでした。

3 戦争では約310万人の日本人が亡くなりました。そのうち約80万人は、兵士ではないふつうの人々でした。毎年この日、政府は東京で亡くなった人々を追悼する式典を開きます。亡くなった人の家族が全国から集まります。正午、みんなでいっしょに頭を下げます。1982年、この日に「戦没者を追悼し平和を祈念する日」という正式な名前がつきました。

4 ほかの国々は、別の日に戦争の終わりを思い起こします。イギリスとオーストラリアは8月15日です。韓国は同じ日に解放を祝います。でもアメリカは、日本が東京湾の船の上で降伏文書に署名した9月2日を記念日にしています。一つの戦争なのに、その終わりの日付はいくつもあるのです。

© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/End of the War Memorial Day · A2
🕊️

End of the War Memorial Day · Worksheet A3

Answer Key (Puzzles)

解答(パズル)

ClassNo.Name

Crossword

1AUGU2STI3ELM4SEPHNEI5CEREMO6NY7PEACEOO8RADION

Word Search

AUGUSTYRMMGKHRFGIPLOLEPRAYUEDJFUEBMWWUWHMIOPOJPODEJARPNSSJJORWTCFJEOIVWJSYPCECPRJLMPRMSRJRWEOJETVBAFYCEGARFNARPYDLBMBCRUCHROCMIFOYEHMESGTFNOONBVYVNSHIPLDJYPMTRLBAPJOBKIL

Maze

PEACEUUGTGSOGN🕊️🌏STARTGOAL
© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/End of the War Memorial Day · A3