Reading Check

1. A　2. D　3. B　4. C　5. A　6. D　7. B　8. B

True or False: 1. F　2. T　3. T　4. F　5. T　6. F

Match

🌅 = sunset　🍂 = autumn leaf　🌺 = red flower　🙏 = pray　🌾 = rice plant　🌰 = chestnut　🔭 = telescope　🌙 = night

Unscramble

1. EQUINOX　2. AUTUMN　3. GRAVE　4. SUNSET　5. HARVEST　6. ANCESTOR

Fill in the blanks

(1) grave　(2) water　(3) flowers　(4) incense　(5) ohagi　(6) plate　(7) higanbana　(8) fields　(9) summer　(10) smile

Sentence order

1. The sun sets exactly in the west.
2. We visit our family grave on this day.
3. Ohagi is covered in sweet bean paste.
4. Red flowers bloom along the rice fields.
5. The summer heat ends around this time.

Secret Code

THANK YOU ANCESTORS（ご先祖さま、ありがとう）

Maze — Secret word

EQUINOX

解説（Reading Check）

1. A 第1段落で秋分の日という祝日を紹介し、第3段落でその意味が先祖を敬い亡くなった人をしのぶことだと説明しています。ほかの選択肢は本文の主題ではありません。
2. D 第2段落に scientists at the National Astronomical Observatory of Japan study the movement of the sun and find the right day とあります。
3. B 第2段落の最後に The government announces the date each February for the next year. とあります。
4. C 第4段落で、極楽浄土は西にあり、秋分には太陽がちょうど西に沈むので祈るのによいと考えた、と説明しています。
5. A bright red flowers ... bloom along rice fields は「赤い花が田んぼのあぜに咲く」という意味です。
6. D 第5段落に In Tokyo, the day is still more than 10 minutes longer! とあります。日付は22日か23日、習わしは日本だけのもの、昼夜はぴったり同じではありません。
7. B 第2段落で、法律に日付がなく、天文台が太陽の動きを調べて日を決めるとあるので、太陽の動きで決まると推測できます。前年の2月に発表されるので、当日まで不明ではありません。
8. B ゆいは Better not. They're poisonous. と言っています。お店で花を買おうと提案しているので、お店は開いています。

和訳（問題文）

• T/F 1. 法律は秋分の日の日付を決めています。（→「秋分日」としか書いていない）
• T/F 2. この祝日はたいてい9月22日か23日です。
• T/F 3. 秋分の日、太陽はちょうど真西に沈みます。
• T/F 4. お彼岸はインドで始まりました。（→日本独自の行事）
• T/F 5. この日、多くの家族がお墓参りをします。
• T/F 6. 秋分の日は昼と夜がぴったり同じ長さです。（→昼のほうが少し長い）
• Unscramble 1. EQUINOX＝春分・秋分
• Unscramble 2. AUTUMN＝秋
• Unscramble 3. GRAVE＝墓
• Unscramble 4. SUNSET＝日の入り
• Unscramble 5. HARVEST＝収穫
• Unscramble 6. ANCESTOR＝先祖
• Order 1. 太陽はちょうど真西に沈みます。
• Order 2. 私たちはこの日にお墓参りをします。
• Order 3. おはぎは甘いあんこで包まれています。
• Order 4. 赤い花が田んぼに沿って咲きます。
• Order 5. 夏の暑さはこのころに終わります。
• … has visited a family grave this year＝今年お墓参りに行った
• … likes ohagi＝おはぎが好き
• … has seen red spider lilies＝彼岸花を見たことがある
• … knows the English word for 秋分＝「秋分」の英語を知っている
• … can point to the west from this room＝この部屋から西の方角を指させる
• … has watched a sunset this month＝今月、夕日を見た
• … knows the name of a grandparent's grandparent＝祖父母のそのまた祖父母の名前を知っている
• … likes autumn better than spring＝春より秋が好き
• On Autumnal Equinox Day, I want to thank ______ because ______.＝秋分の日に、私は＿＿に感謝したいです。なぜなら＿＿だからです。
• My favorite thing about autumn is ______.＝秋のいちばん好きなところは＿＿です。
• If I could talk to one of my ancestors, I would ask ______.＝もし先祖の一人と話せたら、＿＿と聞きたいです。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. A 第1段落は天文で日付が決まること、第2段落は戦後に意味が変わったこと、第3段落は名前（equinox）さえ正確ではないことを述べており、1がまとめです。2は春分と秋分の2つだけ、3は第3段落と逆、4は1948年以前の話で、今は祖先をしのぶ日です。
2. C 第1段落 Each year on February 1, the government publishes the next year's equinox dates in its official gazette が根拠です。1・2・4は本文にありません。
3. B 第2段落 Before 1948, the autumn equinox was an imperial festival honoring the spirits of past emperors. が根拠です。4は戦後に変えられた今の目的なので、1948年以前の答えにはなりません。1・3は本文にありません。
4. D 日付が法律で固定されておらず、毎年2月1日の官報で翌年の日付が発表されるので、それまでカレンダー会社は正式な日付を確定できないと推測できます。1・2は本文にありません。3は日付が年によって変わるという本文の内容と合いません。
5. A 日付（古い伝統）は残し、目的は書きかえた（国と宗教を分けるという新しい決まり）という流れから、「両方が少しずつゆずった解決」という意味だとわかります。3の complete change は日付を残したことと合わず、2・4も文脈に合いません。
6. B 第1段落で「天文学だけで決まる祝日」と述べたのに、その名前の equinox（等しい夜）は天文学的には正しくない、という皮肉を示すための語です。1の天文学を信じない、3の目的の変更、4の悲しい日という内容は書かれていません。

発展セット C2：Vocabulary

1-c（define＝定める、定義する）　2-d（astronomy＝天文学）　3-e（publish＝公表する、発行する）　4-f（calculation＝計算）　5-g（reveal＝明らかにする、示す）　6-h（compromise＝妥協、歩み寄り）　7-a（separate＝分かれた、別々の）　8-b（bend＝曲げる、曲がる）

Paraphrase（例）

1. So companies that make calendars cannot print them until scientists have worked out the date.
2. Lawmakers did not change the date. Instead, they changed the meaning, so it became a day when all families remember their ancestors.
3. The name equinox means that day and night are the same length, but that is not exactly true.

Summary（例）

Japan's equinox holidays are set by astronomy, not by a fixed date, and the government announces them each February. After the war, the autumn equinox changed from an imperial festival to a day for all families' ancestors. Even its name is not exact, because daytime is over ten minutes longer than night.

Advanced Reading 全訳