Reading Check

1. A　2. C　3. D　4. A　5. B　6. C　7. B　8. D

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. T　5. F　6. F

Match

🥒 = cucumber　🍆 = eggplant　🐎 = horse　🐄 = cow　🏮 = lantern　🔥 = fire　🥁 = drum　💐 = flowers

Unscramble

1. SPIRIT　2. GRAVE　3. LANTERN　4. ANCESTOR　5. INCENSE　6. SUMMER

Fill in the blanks

(1) August　(2) horse　(3) quickly　(4) fire　(5) grave　(6) flowers　(7) dance　(8) circle　(9) goodbye　(10) spirit

Sentence order

1. Obon is a festival for our ancestors.
2. The spirits come home in August.
3. We light a fire at the gate.
4. The cucumber horse runs very fast.
5. People dance in a big circle at night.

Secret Code

WELCOME HOME（おかえりなさい）

Maze — Secret word

LANTERN

解説（Reading Check）

1. A 第2段落で、お盆は先祖のための夏の仏教行事で、霊が家に帰ってくると説明しています。お盆は祝日ではなく（第5段落）、京都だけの行事でもありません。
2. C 第2段落に The fast cucumber horse brings them home quickly. とあります。ゆっくり送り返すのはなすの牛です。
3. D 第3段落に In most places, Obon lasts from August 13 to 16. とあります。7月に行う地域もありますが、7月まるごとではありません。
4. A 第3段落に On the first evening, families light a small fire at the gate to welcome the spirits. とあります。霊を送るのは最後の夕方、五山の火は16日です。
5. B 直前に Many people go back to their hometowns とあり、多くの人が移動するので電車や道路が「満員」という意味になります。
6. C 第5段落に Okinawa still follows the old moon calendar とあります。お盆は祝日ではなく、7月にするのは東京の一部、京都の火は16日です。
7. B 第2段落の so they can stay longer から、家族が霊にゆっくりしていってほしいと願っていることがわかります。値段や作りやすさの話は本文にありません。
8. D 健太は最後に Just follow the person in front of you! と言っています。家で練習するようには言っていません。

和訳（問題文）

• T/F 1. 多くの地域で、お盆は8月13日から16日です。
• T/F 2. お盆は日本の国民の祝日です。（→祝日ではない）
• T/F 3. なすの牛はゆっくり歩きます。
• T/F 4. 家族は霊を迎えるために火をたきます。
• T/F 5. 日本中の人が7月にお盆をします。（→多くは8月）
• T/F 6. お盆は新年を祝う行事です。（→先祖の霊を迎える夏の行事）
• Unscramble 1. SPIRIT＝霊
• Unscramble 2. GRAVE＝墓
• Unscramble 3. LANTERN＝提灯
• Unscramble 4. ANCESTOR＝先祖
• Unscramble 5. INCENSE＝線香
• Unscramble 6. SUMMER＝夏
• Order 1. お盆は先祖のための行事です。
• Order 2. 霊は8月に帰ってきます。
• Order 3. 私たちは門口で火をたきます。
• Order 4. きゅうりの馬はとても速く走ります。
• Order 5. 人々は夜、大きな輪になって踊ります。
• … has made a cucumber horse＝きゅうりの馬を作ったことがある
• … has danced at a Bon dance＝盆踊りを踊ったことがある
• … goes to a grandparent's house for Obon＝お盆に祖父母の家へ行く
• … has seen a floating lantern＝灯籠流しを見たことがある
• … knows the English word for 先祖＝「先祖」の英語を知っている
• … likes wearing a yukata＝浴衣を着るのが好き
• … can play the taiko drum＝太鼓をたたける
• … knows a festival like Obon in another country＝外国のお盆に似た行事を知っている
• During Obon, my family usually ______. I like it because ______.＝お盆に、私の家族はたいてい＿＿します。私はそれが好きです。なぜなら＿＿だからです。
• If I could meet one ancestor, I would like to meet ______ and ask, "______?"＝もし先祖の一人に会えるなら、＿＿に会って「＿＿？」と聞きたいです。
• Obon is like ______ in ______ because ______.＝お盆は＿＿（国）の＿＿に似ています。なぜなら＿＿だからです。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. A 第1段落で1873年の改暦、第2段落で地域ごとに日付が分かれたこと、第3段落で Custom, not law, decided ... とまとめています。2は a week of vacation that has never been a legal holiday と矛盾、3は農家は日付を動かしただけ、4は日付が同じだったとは書かれていますが、1873年に取り入れたとは書かれていません。
2. C 第1段落 the government declared that Obon should follow the new date of July 15 が根拠です。1は多くの地域が自分たちで移した日、2は改暦前の日付、4は本文に出てきません。
3. B 第2段落 Farmers ... could not stop working in the middle of July, their busiest season. と August 15, which also felt closer to the original season が根拠です。1は政府が決めたのは7月15日、3・4は本文にありません。
4. D 第2段落 Okinawa stayed with the lunar date とあります。旧暦の日付を守ると、太陽暦（今のカレンダー）では毎年日付が変わると推測できます。1は東京の例、2は本文から言えません、3は Obon has never been a legal holiday と合いません。
5. B 続く from train timetables to factory schedules と、会社が休み、高速道路が混むという例から、お盆休みが経済に大きな影響を与えていることがわかります。1の damages（損害を与える）は、ふるさとが活気づく話と合いません。3・4は shape の形・絵の意味で、文脈に合いません。
6. C 政府が7月15日と決めても、多くの地域が自分たちの判断で8月にした流れを最後の一文でまとめています。1の法律を作るべきという主張、2の改暦の理由は書かれていません。4は quiet hometowns suddenly feel alive again と合いません。

発展セット C2：Vocabulary

1-d（lunar＝月の、太陰（暦）の）　2-e（switch＝切りかえる）　3-f（declare＝宣言する、（公式に）定める）　4-g（community＝地域社会、地域の人々）　5-h（original＝もとの、最初の）　6-a（legal＝法律上の、法律で定められた）　7-b（timetable＝時刻表）　8-c（custom＝慣習、しきたり）

Paraphrase（例）

1. But farmers were not able to take a break in mid-July because it was the time when they had the most work.
2. So they kept the festival in its old season, even though they did not follow the date the government chose.
3. The date when Japanese people welcome the spirits of the dead was decided by tradition, not by the law.

Summary（例）

When Japan adopted the solar calendar in 1873, the government moved Obon to July 15. But July was too busy for farmers, so many places moved it to August, while Tokyo kept July and Okinawa kept the lunar date. Obon has never been a legal holiday, yet custom made August its main date.

Advanced Reading 全訳