Reading Check

1. B　2. B　3. C　4. D　5. A　6. B　7. C　8. A

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F　5. T　6. F

Match

🔥 = fire　🐟 = fish　🍎 = apple　🧄 = garlic　🥚 = egg　🕯️ = candle　🌱 = sprout　🧺 = picnic

Unscramble

1. SPRING　2. MIRROR　3. PICNIC　4. GARLIC　5. CANDLE　6. MOMENT

Fill in the blanks

(1) seeds　(2) water　(3) sprouts　(4) cleans　(5) table　(6) clock　(7) hugs　(8) money　(9) picnic　(10) river

Sentence order

1. Nowruz means new day in Persian.
2. The new year starts with spring.
3. People jump over small fires at night.
4. Families watch the clock at the table.
5. They throw green sprouts into a river.

Secret Code

HAPPY NOWRUZ（ノウルーズおめでとう）

Maze — Secret word

SPRING

解説（Reading Check）

1. B 全体で、春に始まる新年としてのノウルーズと、火・テーブル・ピクニックなどの習慣を紹介しています。2010年は国連が国際デーを決めた年で、始まった年ではありません。
2. B 第1段落に It starts at the exact moment of spring とあります。13日目はピクニックの日です。
3. C 第2段落に for more than 3,000 years とあります。2010年は国連が国際デーを決めた年です。
4. D 第3段落に make small fires in the street and jump over them とあります。ピクニックと芽を流すのは13日目の習慣です。
5. A green sprouts は、皿で育てた麦などの緑の芽のことです。最後の段落で川に流すものとして出てきます。
6. B 第4段落の内容と合います。新年の時刻は毎年変わり、お金は年長者が子どもにあげ、13日目は外へ出かけます。
7. C 最後の文 The old year floats away, and spring is finally here. から、芽を流すことが古い年との別れを表すと推論できます。
8. A 直前にアラシュが my grandma gives everyone new money と言っています。お正月にお金をもらう点が日本のお年玉と同じです。

和訳（問題文）

• T/F 1. ノウルーズは「新しい日」という意味です。
• T/F 2. ノウルーズは冬に始まります。（正しくは春分）
• T/F 3. ハフト・スィーンにはペルシャ語でSから始まる物が7つあります。
• T/F 4. 人々は最後の火曜日の夜に水を飛びこえます。（正しくは火）
• T/F 5. 13日目に家族はピクニックに行きます。
• T/F 6. イランではノウルーズはいつも3月21日です。（正しくは20日の年もある）
• Unscramble 1. SPRING＝春
• Unscramble 2. MIRROR＝鏡
• Unscramble 3. PICNIC＝ピクニック
• Unscramble 4. GARLIC＝ニンニク
• Unscramble 5. CANDLE＝ろうそく
• Unscramble 6. MOMENT＝瞬間
• Order 1. ノウルーズはペルシャ語で「新しい日」という意味です。
• Order 2. 新しい年は春とともに始まります。
• Order 3. 人々は夜に小さな火を飛びこえます。
• Order 4. 家族はテーブルで時計を見つめます。
• Order 5. 彼らは緑の芽を川に流します。
• … has cleaned the whole house for New Year＝お正月のために家じゅうを掃除したことがある
• … has a goldfish at home＝家で金魚を飼っている
• … likes garlic＝ニンニクが好き
• … has grown plants from seeds＝種から植物を育てたことがある
• … knows the name of a country in Central Asia＝中央アジアの国の名前を知っている
• … can name the four seasons in English＝四季を英語で言える
• … has been on a picnic this year＝今年ピクニックに行った
• … likes spring the best＝春がいちばん好き
• My favorite thing about New Year is ______ because ______.＝お正月でいちばん好きなことは＿＿です。なぜなら＿＿だからです。
• If I made a haft-sin table, I would put ______ on it because ______.＝もしハフト・スィーンを作るなら、＿＿を置きます。なぜなら＿＿だからです。
• One thing I want to leave behind with the old year is ______.＝古い年に置いていきたいものの1つは＿＿です。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. C 第1段落で多くの民族が共有する祭りだと述べ、第2・3段落で政治的な対立や習慣への批判を説明しているので3が正解。1は第1段落の一例にすぎない。2のような決定は本文にない。4は最後の文（同じままでいることで生き残るのではない）と逆。
2. D 第1段落に In 2024, thirteen countries jointly listed it with UNESCO とあるので4が正解。1の「初めての祭り」は書かれていない。2はタリバンが2022年に祝日から外した話（第2段落）と逆。3は本文にない。
3. A 第2段落に Because its roots lie in Zoroastrianism, some religious leaders in Iran have criticized it とあるので1が正解。2の費用の話はない。3は第1段落の内容（登録された）と逆。4のたき火は批判の理由として書かれていない。
4. B 第2段落で、たき火はクルド人にとって a symbol of freedom であり、トルコでは祝うことが tightly restricted されたとある。季節の行事以上の政治的な意味があると見られていたと推論できるので2が正解。1の火事の話、3の観光客の話は本文にない。4は本文から言えない。
5. D renewal は renew（新しくする）の名詞形。春を迎え、世代ごとに祭りを新しくしていくという文脈なので4が正解。1は文の内容（同じままではない）と逆。2・3は本文の別の話題と混ぜたまちがい。
6. A 第1段落の最後で far from home still set the same table at the same moment とあり、遠く離れても同じように祝うことを示す例なので1が正解。2のユネスコの理由とは結びつけていない。3の人気の比較、4の批判は本文にない。

発展セット C2：Vocabulary

1-b（jointly＝共同で）　2-c（intangible＝無形の）　3-d（heritage＝遺産、受けつがれてきたもの）　4-e（roots＝起源、ルーツ）　5-f（criticize＝批判する）　6-g（restrict＝制限する）　7-h（generation＝世代）　8-a（renewal＝再生、新しくすること）

Paraphrase（例）

1. People from many different countries and groups celebrate the start of spring on almost the same day.
2. But because the festival is so old, it has also become connected to politics.
3. An old festival may be strong because it can change. It continues when each group of young people can decide what a new start means to them.

Summary（例）

Nowruz is a spring festival shared by many peoples and listed by UNESCO for thirteen countries. However, its long history has made it political: some Iranian religious leaders criticize it, the Taliban removed the holiday, and Kurdish celebrations were restricted in Türkiye. Even customs such as Hajji Firuz are now being questioned.

Advanced Reading 全訳