← 母の日(世界の母の日)のページへ母の日(世界の母の日)の英語ワークシート(解答)📄 PDF📝 Word基本アクティビティ発展🔑 解答
💐

Mother's Day · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. C 2. B 3. A 4. C 5. D 6. C 7. B 8. B

True or False: 1. T 2. F 3. F 4. T 5. T 6. F

Match

💐 = flowers 💌 = letter 🎁 = gift 🍰 = cake 🤗 = hug ⛪ = church ☕ = tea ❤ = love

Unscramble

1. MOTHER 2. FLOWER 3. LETTER 4. THANKS 5. FAMILY 6. SUNDAY

Fill in the blanks

(1) Bangkok (2) August (3) garland (4) jasmine (5) sweet (6) event (7) mother (8) smiles (9) blue (10) letter

Sentence order

  1. Mother's Day is the second Sunday in May.
  2. I gave my mother red carnations.
  3. Anna Jarvis started Mother's Day in 1908.
  4. In Britain, Mother's Day comes in March.
  5. I will write a letter to my mom.

Secret Code

THANK YOU MOM(お母さん、ありがとう)

Maze — Secret word

THANKS

解説(Reading Check)

  1. C 第1〜4段落はアンナが母の日を始め、のちに企業と戦った話です。イギリスの話は第5段落に少しあるだけなので、主旨ではありません。
  2. B 第1段落に Inside were 500 white carnations とあります。1908 は年なので、まちがえないようにしましょう。
  3. A 第2段落に Anna wanted to remember her own mother, Ann とあります。第4段落に She never had children とあるので4はまちがいです。
  4. C 順番は、母アンの死(1905年)→国の記念日(1914年)→逮捕(1925年)→アンナの死(1948年)です。
  5. D 印刷されたカードは lazy で、手書きの手紙の方が much better だと比べています。つまり「手間をかけていない、手抜きの」という意味です。
  6. C 第2段落に she also helped hurt soldiers from both sides とあります。日付は国によってちがい、アンナはお金がほとんどないまま亡くなり、印刷カードは嫌いでした。
  7. B 第4段落で a handwritten letter was much better と言っており、第5段落でも手書きの手紙を勧めています。商品を買う贈り物には反対していました。
  8. B 陸は But it's March! と言っています。日本では5月の第2日曜日なので、3月の母の日に驚いたのです。
© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Mother's Day · A1
💐

Mother's Day · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳(問題文)

  • T/F 1. アンナ・ジャービスは母をしのぶために母の日を始めた。
  • T/F 2. 母の日はどの国でも同じ日だ。
  • T/F 3. アンナ・ジャービスは印刷されたカードが大好きだった。
  • T/F 4. イギリスでは、マザリング・サンデーはたいてい3月に来る。
  • T/F 5. タイでは母の日にジャスミンの花を贈る。
  • T/F 6. アンナ・ジャービスには子どもが10人いた。
  • Unscramble 1. MOTHER=母
  • Unscramble 2. FLOWER=花
  • Unscramble 3. LETTER=手紙
  • Unscramble 4. THANKS=ありがとう
  • Unscramble 5. FAMILY=家族
  • Unscramble 6. SUNDAY=日曜日
  • Order 1. 母の日は5月の第2日曜日です。
  • Order 2. 私は母に赤いカーネーションをあげました。
  • Order 3. アンナ・ジャービスは1908年に母の日を始めました。
  • Order 4. イギリスでは母の日は3月に来ます。
  • Order 5. 私はお母さんに手紙を書くつもりです。
  • … has given flowers to their mother=お母さんに花をあげたことがある
  • … has written a letter to their family=家族に手紙を書いたことがある
  • … can cook something for their family=家族のために何か料理を作れる
  • … knows the date of Mother's Day this year=今年の母の日の日付を知っている
  • … likes carnations=カーネーションが好き
  • … knows a country with Mother's Day in March=母の日が3月の国を知っている
  • … has helped with housework this week=今週、家事を手伝った
  • … can say thank you in three languages=3つの言語で「ありがとう」が言える
  • Dear Mom, thank you for ______. I will ______ for you.=お母さんへ。__をありがとう。お母さんのために__します。
  • My mother is ______. She always ______.=私のお母さんは__です。いつも__しています。
  • If I could visit one country on Mother's Day, I would go to ______ because ______.=母の日に一つの国を訪れるなら、__に行きたいです。なぜなら__だからです。

全訳(Reading)

1 1908年5月10日、ウェストバージニア州の小さな教会に、大きな荷物が届きました。中には白いカーネーションが500本入っていました。送り主は、アンナ・ジャービスという女性でした。これが最初の母の日でした。でも、アンナ本人はその場にいませんでした。

2 アンナは、自分の母アンのことを忘れたくありませんでした。アンには11人の子どもがいて、アンナは9番目でした。アンは、家族が清潔で健康に暮らせるよう、熱心に活動していました。戦争の間は、敵と味方どちらの傷ついた兵士も助けました。1905年にアンが亡くなったとき、アンナはあることを思いつきました。すべてのお母さんのための特別な日を作ったらどうだろう、と。

3 彼女の考えは、あっという間に広まりました。1910年、ウェストバージニア州が母の日を作った最初の州になりました。1914年、ウッドロウ・ウィルソン大統領は、5月の第2日曜日を母親のための国の記念日にしました。アンナはとても喜びました。ところがまもなく、花屋やカード会社は、これはもうかるチャンスだと考えました。

4 アンナは怒りました。印刷されたカードは手抜きで、手書きの手紙の方がずっといい、と彼女は言いました。彼女は、この日を買い物の日にしたくなかったのです。彼女は残りの人生をかけて、企業と戦いました。1925年には、ある大会で警察に逮捕されたことさえありました。彼女は子どもを持たず、1948年にほとんどお金のないまま亡くなりました。

5 今では、母の日は世界中でちがう日にあります。イギリスでは3月に来て、タイでは8月に人々がジャスミンの花を贈ります。メキシコでは、いつも5月10日です。日本とアメリカでは、今も5月の第2日曜日です。だから今年は、アンナが望んだことをやってみませんか。お母さんに、手書きで短い手紙を書いてみましょう。

© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Mother's Day · A2
💐

Mother's Day · Worksheet A3

Answer Key (Puzzles)

解答(パズル)

ClassNo.Name

Crossword

1J2G3MAYI4MS5T6FLOWER7MARCHTTIA8THAI9LANDNEOEK10CARDV11SUNDAY12LETTER

Word Search

MIJTHANKSCKPEOPUERDPWNEWILTRMTGPSUWKRUHHABDJIVEFEADVEWRCUFFOTUTVARMUMHULTJVKCLEMGOHOERIYWCSKFCMLLNHLCARDEWLJASMINEYKULBWOLHMOUYHUGOOBHWASUNDAYHVBJDFEFUTHPLFEAJGHBRCAKEGO

Maze

THANKSYGBNTOWISS👦💐STARTGOAL
© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Mother's Day · A3
💐

Mother's Day · Worksheet A4

Answer Key (Advanced)

解答(発展セット)

ClassNo.Name

発展セット C1:Comprehension

  1. C 第1段落の The date of Mother's Day is not random; it often reflects a country's religion, politics, and history が主旨で、第2・3段落で例と結論を示しているので3が正解。1は誤り(タイは日付を王妃の誕生日にしただけ)。2は本文と逆。4のような主張はない。
  2. A 第1段落に Britain's Mothering Sunday follows the Christian calendar, so it moves with Easter とあるので1が正解。2は王室と結びつけたのはタイ。3の春の始まり(3月21日)はエジプト。4は本文にない。
  3. D 第2段落に Indonesia chose December 22 to remember the first national women's congress in 1928 とあるので4が正解。1はタイ、2はフランスのヴィシー政権、3はエジプトとアラブの国々の話で、どれもインドネシアの理由ではない。
  4. B タイは王室への忠誠と家族愛を結びつけ(第1段落)、ヴィシー政権は出生を増やすために母の日を推し進めた(第2段落)。どちらも国が自分の目的や価値観のために母の日を使ったと読みとれるので2が正解。1・3・4は本文と合わない(記者が始めたのはエジプト)。
  5. D The date ... is not random; it often reflects ... と続くので、random は「理由や計画なく決まった」の意味。4が正解。1・3は文脈に合わない。2は「法律で決めた」で、むしろ random と反対に近い。
  6. B 同じ日にメッセージを送ると many of them will be confused という身近な場面から、国によって日付がちがうという話題に入っているので2が正解。1・3は本文にない。4のアメリカでの始まりは、この文章では説明していない。

発展セット C2:Vocabulary

1-d(random=でたらめな、無作為の) 2-e(loyalty=忠誠、忠実さ) 3-f(royal=王室の) 4-g(promote=推進する、宣伝する) 5-h(honor=たたえる、敬意を表す) 6-a(by contrast=対照的に) 7-b(congress=会議、大会) 8-c(define=定める、定義する)

Paraphrase(例)

  1. Countries do not choose the date of Mother's Day by chance. They often choose it because of their religion, politics, or history.
  2. In 1976, Thailand decided to hold Mother's Day on Queen Sirikit's birthday. This connects love for your family with being loyal to the royal family.
  3. So an easy question about the date of Mother's Day can help us understand what each society thinks women should do.

Summary(例)

Mother's Day falls on different dates because each date reflects a country's religion, politics, or history. Britain follows the Christian calendar, Thailand uses Queen Sirikit's birthday, and Egypt, France, and Indonesia link the day to national goals. So the date can show how a society sees the role of women.

Advanced Reading 全訳

1 世界中の友だちに同じ日に「母の日おめでとう」と送ったら、戸惑う人がたくさんいるでしょう。母の日の日付はでたらめに決まっているのではありません。多くの場合、その国の宗教・政治・歴史を映しています。イギリスのマザリング・サンデーはキリスト教の暦に従うので、イースターに合わせて動きます。タイでは1976年に日付がシリキット王妃の誕生日に固定され、家族への愛と王室への敬愛が結びつけられました。

2 政府もまた、この日を自分たちの目的に使ってきました。エジプトでは1950年代に2人の新聞記者がこの考えを広め、彼らの選んだ3月21日という日付がアラブ世界に広がりました。20世紀初め、フランスは子だくさんの母親を表彰し、第二次世界大戦中にはヴィシー政権が出生を増やすためにこの祝日を推し進めました。対照的にインドネシアは、1928年の初の全国女性会議を記念して12月22日を選び、母であることと独立への闘いを結びつけています。

3 つまり「母の日はいつ?」という単純な質問が、それぞれの社会が女性の役割をどう定めているかをのぞく窓になるのです。それこそが、この記念日が教えてくれる一番価値のある教訓なのかもしれません。

© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Mother's Day · A4