← みどりの日のページへみどりの日の英語ワークシート(解答)📄 PDF📝 Word基本アクティビティ発展🔑 解答
🌿

Greenery Day · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. B 2. C 3. C 4. A 5. B 6. D 7. A 8. D

True or False: 1. T 2. T 3. F 4. T 5. F 6. F

Match

🌳 = tree 🍃 = leaf 🌱 = seedling 🌸 = flower 🐦 = bird 🍙 = rice ball 🔬 = microscope 🐛 = caterpillar

Unscramble

1. NATURE 2. FOREST 3. PICNIC 4. SPRING 5. GREEN 6. PLANT

Fill in the blanks

(1) Day (2) park (3) free (4) leaves (5) grass (6) balls (7) bird (8) nature (9) plant (10) water

Sentence order

  1. Greenery Day is on May 4.
  2. It used to be on April 29.
  3. Many public parks are free today.
  4. We had a picnic under the trees.
  5. Let's take care of nature together.

Secret Code

THANK YOU NATURE(自然よ、ありがとう)

Maze — Secret word

GREEN

解説(Reading Check)

  1. B 文章全体で、みどりの日の意味、4月29日に生まれた理由、5月4日に移ったことを説明しています。
  2. C 第2段落に From 1989 to 2006, it was on April 29. とあります。
  3. C 第3段落に He studied tiny sea animals and slime molds とあります。
  4. A 第4段落に In 2007, April 29 became Showa Day. Greenery Day moved to May 4. とあります。
  5. B rude は「失礼な」。「雑草」という言葉が植物に対して少し失礼に感じる、という文脈です。
  6. D 第4段落に May 4 was a day off only because it was between two holidays とあります。
  7. A 第2段落に People did not want to lose a spring holiday. So the government kept the day とあります。新しい天皇誕生日は別の日です。
  8. D ケンタは I'll bring rice balls! と言っています。果物を持っていくのはオリビアです。
© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Greenery Day · A1
🌿

Greenery Day · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳(問題文)

  • T/F 1. みどりの日は5月4日である。
  • T/F 2. みどりの日は2006年まで4月29日だった。
  • T/F 3. 昭和天皇は車と電車を研究した。(研究したのは海の生き物や粘菌)
  • T/F 4. みどりの日には多くの公立の公園が無料になる。
  • T/F 5. アーバーデーは日本で始まった。(始まりはアメリカ)
  • T/F 6. 昭和の日は5月4日である。(昭和の日は4月29日)
  • Unscramble 1. NATURE=自然
  • Unscramble 2. FOREST=森
  • Unscramble 3. PICNIC=ピクニック
  • Unscramble 4. SPRING=春
  • Unscramble 5. GREEN=緑
  • Unscramble 6. PLANT=植える・植物
  • Order 1. みどりの日は5月4日です。
  • Order 2. 以前は4月29日でした。
  • Order 3. 今日は多くの公立の公園が無料です。
  • Order 4. 私たちは木の下でピクニックをしました。
  • Order 5. いっしょに自然を大切にしよう。
  • … has planted a tree=木を植えたことがある
  • … likes picnics=ピクニックが好き
  • … knows the name of a wild flower=野の花の名前を1つ知っている
  • … has seen a slime mold=粘菌を見たことがある
  • … can name three kinds of trees in English=木の種類を英語で3つ言える
  • … has a plant at home=家で植物を育てている
  • … knows the date of Showa Day=昭和の日の日付を知っている
  • … has visited a botanical garden=植物園に行ったことがある
  • My favorite place in nature is ______ because ______.=自然の中で私のお気に入りの場所は__です。なぜなら__だからです。
  • On Greenery Day, I want to ______.=みどりの日に、私は__したいです。
  • Thank you, nature, for ______.=自然よ、__をありがとう。

全訳(Reading)

1 5月4日は日本の「みどりの日」です。自然を楽しみ、自然にありがとうを言う日です。憲法記念日とこどもの日の間にあり、ちょうどゴールデンウィークの真ん中です。この日、多くの人が公園や庭園、山に出かけます。

2 でも、みどりの日はずっと5月4日だったわけではありません。1989年から2006年までは4月29日でした。その日は、1989年1月に亡くなった昭和天皇の誕生日でした。人々は春の休日を失いたくありませんでした。そこで政府はその日を残し、新しい名前をつけました。

3 なぜ「みどり」という言葉が選ばれたのでしょう。4月の終わりは、新しい緑の葉の季節です。また、昭和天皇は科学者でもありました。小さな海の生き物や粘菌を研究し、植物を愛していました。「雑草」という言葉は植物に少し失礼な感じがするので好まない、と話したことがあります。

4 2007年、4月29日は昭和の日になりました。みどりの日は5月4日に移りました。カレンダーの上では、たった5日分の引っ越しでした。それまで5月4日は、2つの祝日にはさまれているという理由だけで休みでした。今は自分の名前を持っています。

5 みどりの日には、多くの公立の公園が無料で入れます。家族は若葉の下でピクニックをし、木を植える人もいます。4月と5月には、政府が植物や森を研究する科学者に賞も贈ります。シンプルだけれど、大きな考えのある祝日です。自然は私たちにたくさんのものをくれる。だから大切にしよう、という考えです。

© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Greenery Day · A2
🌿

Greenery Day · Worksheet A3

Answer Key (Puzzles)

解答(パズル)

ClassNo.Name

Crossword

1G2W3FREEEE4TED5SPRINGE6LEA7FO8PARKIE9SCSE10NATUREIDC

Word Search

PELRITENGSPGKGTSDSRPYVRGRGLKPEULBPMEABWOURTURPIUPRGCWOAOMYLCUTARSFNEWAGBNEDREHFSIWSPRINGOEKNBWOECRCPGVNEJLEEHEPMHNNSCSLRKJFDFLOWERNFGGRASSIABMYPTPLANTMPEKJEJLLEAFIOSEEDI

Maze

GREENFPDCAIDWR👧🌳STARTGOAL
© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Greenery Day · A3
🌿

Greenery Day · Worksheet A4

Answer Key (Advanced)

解答(発展セット)

ClassNo.Name

発展セット C1:Comprehension

  1. B 第1段落でアメリカのアーバーデーが日本に伝わったこと、第2・第3段落で中国・韓国・日本がそれぞれのやり方に変えたことが書かれています。1は第1段落の may look like ... but と逆、3は本文になく、4は many people still plant trees と矛盾します。
  2. C 第1段落 In 1895, the educator Birdsey Northrop carried the idea to Japan が根拠です。モートンはネブラスカで最初のアーバーデーを実現させた人で、日本に伝えた人ではありません。
  3. D 第2段落 a 1981 resolution asked able-bodied citizens, roughly between 11 and 60, to plant three to five trees a year が根拠です。1と3は日本、2はネブラスカの最初のアーバーデーの話です。
  4. A 第2段落で、2006年に休日でなくなったにもかかわらず many people still plant trees on that day と書かれています。休みでなくなっても習慣は続きうると推測できます。2の「強制」、3の「再び休日に」は本文になく、4は論理的に合いません。
  5. C reshape は「形を変える・作り変える」。直後に to fit their own needs(自国の必要に合うように)とあり、中国・韓国がそれぞれのやり方に変えた例が続きます。2の「そのまま写す」は逆の意味です。
  6. B 第3段落 Its holiday asks people not to plant a certain number of trees, but simply to enjoy nature and feel grateful for it が根拠です。中国のように本数を求める例と比べて「おだやかな」と表現しています。1・3・4は本文の根拠がありません。

発展セット C2:Vocabulary

1-c(purely=まったく、純粋に) 2-d(stretch back=(起源が)さかのぼる) 3-e(persuade=説得する) 4-f(estimated=推定の、およその) 5-g(resolution=決議) 6-h(able-bodied=(体が)健康で働ける) 7-a(grateful=感謝している) 8-b(honor=表彰する、たたえる)

Paraphrase(例)

  1. Many people may think Greenery Day was born only in Japan, but it actually started from an idea in the United States.
  2. Other countries changed the idea so that it matched what they needed.
  3. We do not know yet if this soft goal really makes people act differently, so it is a good topic to discuss.

Summary(例)

Greenery Day has roots in America's Arbor Day, which began in Nebraska in 1872 and came to Japan in 1895. China asks citizens to plant three to five trees a year, and South Korea still plants trees on April 5. Japan only asks people to enjoy nature, so its effect is open to debate.

Advanced Reading 全訳

1 みどりの日は純粋に日本で生まれたもののように見えますが、その根はアメリカの大草原にまでさかのぼります。1872年、J・スターリング・モートンはネブラスカ州を説得して最初のアーバーデーを開かせ、たった1日で推定100万本の木が植えられました。1895年、教育者バージー・ノースロップがこの考えを日本に伝え、それは学校の植樹の日、さらに全国的な植樹祭へと育っていきました。

2 ほかの国々は、この考えを自分たちの必要に合わせて作り変えました。中国は1979年に3月12日を植樹節とし、1981年の決議では、おおむね11歳から60歳の健康な国民に年3〜5本の植樹を求めました。韓国は4月5日を植樹のための休日にしましたが、2006年に休日ではなくしました。それでも、今もこの日に木を植える人はたくさんいます。

3 日本は違う道を選びました。日本の祝日は、決まった本数の木を植えることではなく、ただ自然に親しみ、感謝することを求めています。毎年春には、公立の公園を無料で開放し、植物や森林を研究する科学者をたたえてもいます。そうしたおだやかな目標が人の行動を変えるのかどうかは、議論する価値のある開かれた問いです。

© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Greenery Day · A4