元宵節（ランタン・フェスティバル）の英語ワークシート（解答）

🏮

Lantern Festival · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. C　2. A　3. D　4. B　5. A

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F

Match

🏮 = lantern　🌕 = full moon　🦁 = lion　🐉 = dragon　❓ = riddle　🥣 = soup

Fill in the blanks

(1) lantern　(2) moon　(3) everywhere　(4) riddle　(5) guesses　(6) balls　(7) family

Maze — Secret word

MOON

解説（Reading Check）

C 元宵節の様子、歴史、なぞなぞと湯圓、今の各地の祝い方を説明しています。ちょうちんの作り方や長崎の歴史の話ではありません。
A 第1段落に It is on the 15th day of the new year とあります。新年最初の満月の夜です。
D 第2段落に Young women could go out too, and some of them met boyfriends there. So ... とあります。日付は年によって3月になることもあります。
B a strict rule のあとに people could not go out at night とあり、守らなければならないきびしい決まりだとわかります。
A メイリンは there's black sesame inside と言っています。ほかの具もありますが、会話に出てくるのは黒ごまです。

© 原田英語｜世界の行事・祝日ナビ｜ haradaeigo.com/holiday/Lantern Festival · A1

🏮

Lantern Festival · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳（問題文）

T/F 1. 元宵節は旧暦の新年15日目だ。（正しい）
T/F 2. 元宵節には四角いケーキを食べる。（まちがい：まるい団子）
T/F 3. 多くのちょうちんにはなぞなぞが書いてある。（正しい）
T/F 4. 元宵節の歴史はたった50年だ。（まちがい：2000年以上）
My wish for this year is ______ because ______.＝今年の私の願いは＿＿＿です。なぜなら＿＿＿だからです。
Here is my riddle: I am ______ and ______. What am I?＝私のなぞなぞ：私は＿＿＿で＿＿＿です。私はなんでしょう？

全訳（Reading）

1 旧暦の新年最初の満月の夜、通りは赤く光ります。何千ものちょうちんが道の上につるされ、その形も色もさまざまです。子どもたちは小さなちょうちんを手に持って歩きます。これが元宵節です。新年から15日目にあたり、お祝いの最後の日です。

2 このお祭りは2000年以上の歴史があります。昔、人々はこの日のために一晩中灯りをともしました。のちに、昔の都・長安にはきびしい決まりがあり、人々は夜に外出できませんでした。でも元宵節のあいだは、だれでも外に出て灯りを見ることができました。若い女性も外出でき、そこで恋人と出会う人もいました。だから、この日を中国のバレンタインデーと呼ぶ人もいます。

3 多くのちょうちんには、なぞなぞが書かれています。人々はなぞなぞを読んで、答えを当てようとします。湯圓という甘いもち米の団子も食べます。中に黒ごまや甘いあずきが入っているものもあります。団子は満月のようにまるい形です。その名前は、中国語で家族がそろうことを表す言葉に似た音なのです。

4 今では、いろいろな場所でこの日が祝われています。台湾の平渓では、大きな紙のランタンに願いごとを書いて、夜空に飛ばします。日本の長崎では、毎年冬に約1万5000個の赤いちょうちんが町を照らします。2018年には、100万人以上がそれを見に来ました。

Answer Key

Reading Check

Match

Fill in the blanks

Maze — Secret word

解説（Reading Check）

Translations

和訳（問題文）

全訳（Reading）

Answer Key (Puzzles)

Crossword

Word Search

Maze