Reading Check

1. B　2. C　3. D　4. A　5. B　6. C　7. B　8. C

True or False: 1. T　2. T　3. F　4. T　5. T　6. F

Match

📜 = order　⭐ = star　🥤 = soda　🍰 = cake　🚢 = ship　🎺 = trumpet　🌾 = harvest　🚶 = walk

Unscramble

1. FREEDOM　2. SOLDIER　3. PARADE　4. HOLIDAY　5. HARVEST　6. JUBILEE

Fill in the blanks

(1) June　(2) park　(3) dress　(4) barbecue　(5) soda　(6) parade　(7) story　(8) free　(9) celebrate　(10) proud

Sentence order

1. The order said all slaves are free.
2. Very few soldiers were in Texas.
3. The first celebration was in 1866.
4. They bought land for a park.
5. Juneteenth became a national holiday in 2021.

Secret Code

JUBILEE DAY（歓喜の日（ジューンティーンスの最初の呼び名））

Maze — Secret word

FREEDOM

解説（Reading Check）

1. B 1865年の命令から、遅れた理由、最初のお祝い、2021年の祝日化まで、ジューンティーンスの成り立ちが主題です。ソーダや港町の話は細部か本文にない内容です。
2. C 第1段落に About 250,000 enslaved people とあります。2,000は本文にない数字で、上陸した兵士の数（2,000人以上）とまちがえやすいので注意。
3. D 第2段落に That was 900 days earlier! とあります。19は日付、250は人数（25万）に使われた数字です。
4. A 第2段落に very few Union soldiers were there と、兵士がいないと法律を守らせられなかったことが書かれています。ほかの選択肢は本文にありません。
5. B raise money は「お金を集める」。そのお金で公園の土地を買ったという流れからわかります。「持ち上げた」は raise の別の意味ですが、ここでは合いません。
6. C 第5段落に at age 89 とあります。最初のお祝いは Jubilee Day、知らせは同じ日に全員へは届かず、国の祝日は2021年です。
7. B 第3段落に until the cotton harvest was over とあり、収穫が終わるまで人々を働かせたかったと推測できます。ほかの選択肢を支える記述はありません。
8. C マヤが Freed people bought this land in 1872. と言っています。ソーダは祭りの飲み物で、公園が特別な理由ではありません。

和訳（問題文）

• T/F 1. ジューンティーンスは6月19日だ。
• T/F 2. 命令はテキサス州ガルヴェストンで出された。
• T/F 3. 奴隷解放宣言はジューンティーンスより後だった。（1863年で、2年半前）
• T/F 4. ジューンティーンスは2021年に国の祝日になった。
• T/F 5. 赤い食べ物はジューンティーンスの伝統だ。
• T/F 6. 1865年6月19日にすべての州で奴隷制が終わった。（デラウェアとケンタッキーでは12月まで続いた）
• Unscramble 1. FREEDOM＝自由
• Unscramble 2. SOLDIER＝兵士
• Unscramble 3. PARADE＝パレード
• Unscramble 4. HOLIDAY＝祝日
• Unscramble 5. HARVEST＝収穫
• Unscramble 6. JUBILEE＝歓喜の祝い（最初の呼び名）
• Order 1. 命令は、すべての奴隷は自由だと告げました。
• Order 2. テキサスには兵士がほとんどいませんでした。
• Order 3. 最初のお祝いは1866年でした。
• Order 4. 彼らは公園のための土地を買いました。
• Order 5. ジューンティーンスは2021年に国の祝日になりました。
• … knows the meaning of the word Juneteenth＝Juneteenth という言葉の意味を知っている
• … has been to a parade＝パレードを見に行ったことがある
• … likes strawberry soda＝ストロベリーソーダが好き
• … has eaten red velvet cake＝レッドベルベットケーキを食べたことがある
• … can name an American president＝アメリカの大統領の名前を言える
• … knows a song about freedom＝自由についての歌を知っている
• … has walked more than 4 kilometers in one day＝1日に4キロ以上歩いたことがある
• … likes barbecue＝バーベキューが好き
• If I were in Galveston on June 19, 1865, I would feel ______ because ______.＝もし1865年6月19日にガルヴェストンにいたら、＿＿と感じるでしょう。なぜなら＿＿だからです。
• Freedom is important to me because ______.＝自由は私にとって大切です。なぜなら＿＿だからです。
• Opal Lee walked for her dream. My dream is ______, and I will ______.＝オパール・リーは夢のために歩きました。私の夢は＿＿で、私は＿＿します。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. B 第1段落の問い（法律はいつ本当に人々の生活を変えるのか）と、第3段落最後の words on paper matter, but they need action to become real が主旨。1・3は本文にない。4は第2段落の細部にすぎない。
2. D 第1段落最後の文に they saw Texas as a safe place to keep slavery going とある。綿花の土地や戦争の終わりについては書かれていない。
3. A 第2段落に told freed people to stay where they were and work for wages とある。軍の基地には集まらないよう警告されたので2は逆。土地を買ったのは後の黒人コミュニティの行動で、命令の内容ではない。
4. C 第2段落に celebrations were often pushed out of town centers, so ... bought their own land とあり、so でつながっている。町の中心で祝う場所を得られなかったから自分たちの土地を買ったと推測できる。資金は自分たちで集めた（raised money）ので2は誤り。
5. B overdue は「期限を過ぎた、遅れた」。1865年から156年たってようやく連邦の祝日になったので、「本来もっと早く認められるべきだった」という意味になる。
6. A 第3段落最後の文は、祝日をめぐる今の議論が、1865年に法律が兵士なしでは届かなかったことと同じ教訓をくり返している、と結びつけている。何も変わっていない（2）とまでは言っていない。日付の変更や最初のお祝いの話は出てこない。

発展セット C2：Vocabulary

1-e（proclamation＝宣言、布告）　2-f（effect＝効果、影響）　3-g（troops＝軍隊、部隊）　4-h（wages＝賃金）　5-a（enforce＝（法律などを）守らせる、施行する）　6-b（segregation＝（人種などによる）隔離）　7-c（recognition＝承認、評価）　8-d（symbolic＝象徴的な）

Paraphrase（例）

1. Lincoln signed the Emancipation Proclamation in 1863, but it hardly changed anything in Texas until federal soldiers came two and a half years later.
2. Because Black people were often not welcome to celebrate in the middle of town, they collected money and bought land of their own.
3. Other people said that a holiday is just a sign if there is no real progress in areas like voting rights, education and wealth.

Summary（例）

Juneteenth shows that a law needs action. In Texas, the Emancipation Proclamation did almost nothing until soldiers arrived in 1865. The order that freed people also limited them, and later laws took away their rights. Today, some people say the 2021 holiday needs real progress to be more than a symbol.

Advanced Reading 全訳