Reading Check

1. B　2. C　3. A　4. D　5. B　6. C　7. A　8. D

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F　5. T　6. F

Match

💐 = flowers　🍞 = bread　🗳️ = vote　🏭 = factory　🌷 = tulip　🕊️ = peace　💜 = purple　🍫 = chocolate

Unscramble

1. EQUAL　2. RIGHTS　3. MIMOSA　4. FACTORY　5. BRAVE　6. CELEBRATE

Fill in the blanks

(1) March　(2) shop　(3) yellow　(4) mimosa　(5) Grandma　(6) factory　(7) marches　(8) pay　(9) smiles　(10) story

Sentence order

1. Women in Petrograd asked for bread and peace.
2. Clara Zetkin had a big idea in 1910.
3. People in Italy give yellow mimosa flowers.
4. Many women in China get half a day off.
5. Everyone should be treated fairly at work.

Secret Code

BREAD AND PEACE（パンと平和を）

Maze — Secret word

EQUAL

解説（Reading Check）

1. B 最後の段落で「感謝を伝える日」と「平等について問う日」の2つの顔があるとまとめています。イタリアで始まったわけではなく、すべての国の祝日でもありません。
2. C 第1段落に They shouted for "bread and peace." とあります。花やチョコレートは今のロシアの習慣の話で、1917年の要求ではありません。
3. A 第2段落に、1910年にクララ・ツェトキンが提案したとあります。ニューヨークの女性たちは1909年に自分たちの「女性の日」を開きましたが、世界共通の日を提案したのはツェトキンです。
4. D 第3段落の最初の文にあります。1909年はニューヨークだけの「女性の日」、1917年はペトログラードの行進、1975年は国連が祝い始めた年です。
5. B fairly は「公平に」。ほかの人と差をつけられず、同じように扱われることです。お金や休み、花は「公平」とは別のものです。
6. C 第4段落に In China, many women get half a day off work. とあります。イタリアはミモザ、国連は1975年、ロシアの女性が投票権を得たのは1917年です。
7. A 最後の段落で、多くの人が「まだ平等ではない」と答える、だから行進が続く、と述べています。直接の理由は書かれていないので、前の文から推論します。
8. D ジュリアが Mimosa was cheap, and it blooms in March. と言っています。スミレはきれいでないのではなく、高かったのが理由です。

和訳（問題文）

• T/F 1. 国際女性デーは3月8日です。
• T/F 2. クララ・ツェトキンはイタリア出身でした。（正しくはドイツ）
• T/F 3. 最初の国際女性デーは1911年でした。
• T/F 4. イタリアではこの日に赤いバラを贈ります。（正しくは黄色いミモザ）
• T/F 5. ペトログラードの女性たちはパンと平和を求めました。
• T/F 6. 国際女性デーは日本の祝日です。（正しくは祝日ではない）
• Unscramble 1. EQUAL＝平等な
• Unscramble 2. RIGHTS＝権利
• Unscramble 3. MIMOSA＝ミモザ
• Unscramble 4. FACTORY＝工場
• Unscramble 5. BRAVE＝勇気のある
• Unscramble 6. CELEBRATE＝祝う
• Order 1. ペトログラードの女性たちはパンと平和を求めました。
• Order 2. クララ・ツェトキンは1910年に大きなアイデアを思いつきました。
• Order 3. イタリアの人々は黄色いミモザの花を贈ります。
• Order 4. 中国では多くの女性が半日休めます。
• Order 5. 誰もが職場で公平に扱われるべきです。
• … has given flowers to a woman＝女性に花を贈ったことがある
• … knows the name of a woman scientist＝女性の科学者の名前を知っている
• … likes yellow flowers＝黄色い花が好き
• … has been to Italy or Russia＝イタリアかロシアに行ったことがある
• … knows what year Japanese women first voted＝日本の女性が初めて投票した年を知っている
• … can say thank you in three languages＝3つの言語で「ありがとう」と言える
• … has a mother or grandmother who worked outside the home＝母か祖母が家の外で働いていた
• … likes chocolate cake＝チョコレートケーキが好き
• A woman I respect is ______ because ______.＝私が尊敬する女性は＿＿です。なぜなら＿＿だからです。
• If I could give flowers to one woman, I would give them to ______.＝1人の女性に花を贈れるなら、私は＿＿に贈ります。
• One thing I want to change for a more equal world is ______.＝もっと平等な世界のために変えたいことの1つは＿＿です。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. A 第1段落で「感謝の日」と「政治の日」の2つの顔を示し、最後の文 Perhaps the best answer is to keep both faces of the day: gratitude and pressure for change. で両方を残そうとまとめています。2は一面だけ、3は証拠がないとされた話、4は本文と逆（118位）です。
2. D 第2段落 the story appears to have first been printed in a French newspaper in 1955 が根拠です。1は Historians found no evidence of that march とあるので誤り。2と3は本文に書かれていません。
3. B 第3段落 women worldwide hold only 64 percent of the legal rights that men have が根拠です。1は本文と逆、3と4は日本の順位（148か国中118位）の数字を取りちがえた選択肢です。
4. C 第2段落 it gave the day an American origin, distant from its Soviet image during the Cold War から、ソ連のイメージから離すのに役立ったと推測できます。1は証拠がないとされた話、2と4は本文に根拠がありません。
5. D compliment は「ほめ言葉」。批判する人は、花やチョコで「たたかいの日」が「礼儀正しいほめ言葉の日」に変わったと言っています。1「不満」、3「怒りの要求」は逆の意味で、2は文脈に合いません。
6. A 最後の文 keep both faces of the day: gratitude and pressure for change で、感謝と変化を求める動きの両方を残そうと提案しています。2と4はどちらか一方だけにする選択肢、3は本文に根拠がありません。

発展セット C2：Vocabulary

1-e（organize＝組織する、企画する）　2-f（demand＝要求する）　3-g（critic＝批判する人、批評家）　4-h（struggle＝たたかい、苦闘）　5-a（compliment＝ほめ言葉）　6-b（evidence＝証拠）　7-c（origin＝起源、由来）　8-d（gratitude＝感謝の気持ち）

Paraphrase（例）

1. But at first, it was a political day. Socialist women planned it because they wanted the right to vote and better conditions at work.
2. There is no proof that the march happened, and the story seems to have appeared first in a French newspaper in 1955.
3. Maybe we should use the day both to thank women and to push for change.

Summary（例）

In places like Russia, March 8 feels like a day to thank women with flowers, but it began as a political day for women's rights. Its history was also rewritten with an unproven 1857 story. Since big gaps remain, the writer suggests keeping both gratitude and pressure for change.

Advanced Reading 全訳