← いい夫婦の日のページへいい夫婦の日の英語ワークシート（解答）📄 PDF📝 Word基本アクティビティ🔑 解答
💑

Good Couples Day · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. C　2. A　3. B　4. D　5. C

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F

Match

💐 = flowers　💍 = ring　🍽️ = dinner　🏆 = prize　💌 = letter　📅 = date

Fill in the blanks

(1) parents　(2) plan　(3) flowers　(4) card　(5) cook　(6) Couples　(7) you　(8) dinner

Maze — Secret word

COUPLE

解説（Reading Check）

  1. C 第1段落で語呂合わせ、第2〜4段落で始まりと過ごし方を説明しています。始まりは1988年で古い祝日ではなく、花を贈るのも決まりではありません。
  2. A 第2段落に many people said Japanese workers worked too much. So in 1985 ... とあります。ラブソングから始まったのではない、とも書かれています。
  3. B 第2段落に in 1988, a group that studied free time chose November 22 とあります。1985年は11月が「ゆとりの月」になった年です。
  4. D 第4段落に The idea is that two people become one, so the date uses the numbers 2 and 1. とあります。日付は5月21日です。
  5. C グレースは Maybe I'll cook dinner for my husband tonight. と言っています。すでに夫がいるので、結婚するのではありません。
© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Good Couples Day · A1
💑

Good Couples Day · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳（問題文）

  • T/F 1. いい夫婦の日は11月22日です。
  • T/F 2. いい夫婦の日は日本の国民の祝日です。
  • T/F 3. この日が最初に選ばれたのは1988年です。
  • T/F 4. 韓国の夫婦の日は11月11日です。
  • On Good Couples Day, I want to say "thank you" to ______ because ______.＝いい夫婦の日に、______に「ありがとう」と言いたいです。なぜなら______だからです。
  • A good couple always ______.＝いい夫婦はいつも______。

全訳（Reading）

1 日本語では、数字をいろいろな読み方で読むことができます。1は「い」と読めるので、11は「いい」になります。「良い」という意味です。2は「ふ」に聞こえることがあります。だから11月22日、つまり11/22は「いいふうふ」と読めるのです。日本語で「良い夫婦」という意味です。

2 この日は、ラブソングや花から始まったわけではありません。1980年代、多くの人が日本の会社員は働きすぎだと言っていました。そこで1985年、政府は11月を、もっとゆとりのある暮らしのための月にしました。そして1988年、余暇を研究していた団体が11月22日を「いい夫婦の日」に選びました。夫と妻が一緒に自由な時間を楽しんでほしいと願ったのです。

3 その後、この日には「パートナー・オブ・ザ・イヤー」という特別な賞ができました。毎年、有名な夫婦がその年のベストなふたりに選ばれます。日付が覚えやすいので、この日を選んで結婚するカップルもいます。しかも翌日の11月23日は、日本の祝日です。

4 ほかの国でも数字で遊んでいます。韓国では、5月21日が「夫婦の日」です。2人が1つになるという考えから、日付に2と1の数字を使っています。日本のいい夫婦の日には、花を贈ったり、一緒に夕食を食べたり、ただ「ありがとう」と言ったりします。「ありがとう」は小さな言葉ですが、11月22日には大きな意味を持つかもしれません。

© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Good Couples Day · A2
💑

Good Couples Day · Worksheet A3

Answer Key (Puzzles)

解答（パズル）

ClassNo.Name

Crossword

1WI2FE3D4C5TELIOHDON6HUSBANDWNPNIEELKNR7PRIZESGS

Word Search

HVFDDMTBHTMIRPUBIHURDEBHIMPDFNCGNGTLAUELJBNHBEIYPCUKJNFEPBIGSTBBALELRHTOYGOJEMTHOIFEGREILEGHUWNEJKFAPMVAASEGNUIDULOVENBRLWWHOVMKABKAGOODCKJBBLUSNOCBVOIWENYSWDVIJJPTVUPBA

Maze

COUPLEDFRYICHYSF👧💐STARTGOAL
© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Good Couples Day · A3