← 土用の丑の日のページへ土用の丑の日の英語ワークシート（解答）📄 PDF📝 Word基本アクティビティ🔑 解答
🐂

Doyo no Ushi no Hi (Eel Day) · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. B　2. D　3. A　4. C　5. B

True or False: 1. F　2. T　3. F　4. T

Match

🐂 = ox　🍚 = rice　🔥 = fire　☀️ = sun　🌊 = ocean　🥢 = chopsticks

Fill in the blanks

(1) July　(2) Ox　(3) shop　(4) smoky　(5) grilled　(6) rice　(7) energy

Maze — Secret word

UNAGI

解説（Reading Check）

  1. B 第1段落で夏にうなぎを食べる日だと紹介し、第2〜4段落で名前の意味、由来、うなぎの今を説明しています。牛肉は食べず、うなぎはマリアナ諸島の近くの海で生まれます。
  2. D 第2段落に so an ox day comes every 12 days とあります。18日は土用の期間の長さなので、まちがえないようにしましょう。
  3. A 第3段落に But nobody knows if this story is true. とあります。1300年前の歌は「夏やせにはうなぎ」という別の話です。
  4. C お店にとって slow season は「客が少なく、商売がひまな時期」です。だからこそ源内が貼り紙をすすめた、という話の流れになっています。
  5. B ソウタが It's the Day of the Ox. と言ったので、エミリーは So we eat beef? と聞き返しています。ox（牛）という言葉から牛肉を想像したのです。
© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Doyo no Ushi no Hi (Eel Day) · A1
🐂

Doyo no Ushi no Hi (Eel Day) · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳（問題文）

  • T/F 1. 土用の丑の日は毎年同じ日付だ。
  • T/F 2. 昔の暦では丑の日は12日ごとに来る。
  • T/F 3. 平賀源内の話が本当だということに全員が同意している。
  • T/F 4. ニホンウナギは日本から遠く離れた海で生まれる。
  • To beat the summer heat, I like to eat ______ because ______.＝夏の暑さに負けないように、私は＿＿を食べるのが好きです。なぜなら＿＿だからです。
  • If I explain the Day of the Ox to a friend from abroad, I will say, "______."＝海外の友だちに土用の丑の日を説明するなら、「＿＿」と言います。

全訳（Reading）

1 7月の終わり、日本の通りに甘くて香ばしいにおいが広がります。それは「うなぎ」と呼ばれる、焼いたうなぎのにおいです。うなぎ屋の前には長い列ができ、スーパーは「う」の1文字の大きな旗を立てます。これが土用の丑の日、夏の丑の日です。

2 この名前は昔の暦から来ています。土用とは、新しい季節が始まる前の約18日間のことです。丑は牛のことで、十二支の12の動物の一つです。昔の暦では、日にもこの動物が一つずつ割り当てられているので、丑の日は12日ごとに来ます。丑の日が2回ある夏もあれば、1回だけの夏もあります。

3 なぜうなぎなのでしょう。有名な話では、1700年代に平賀源内という学者がうなぎ屋を助けたと言われます。夏はそのお店にとって客の少ない季節でした。源内は店主に「本日丑の日」と書いた紙を貼るように言いました。でも、この話が本当かどうかは誰にもわかりません。それでも、この考え方はとても古いものです。約1300年前の歌に、やせた友人に夏はうなぎを食べるように言うものがあります。

4 今、自然の中のうなぎは減っています。ニホンウナギは、約2,000km離れたマリアナ諸島の近くの海で生まれます。日本の科学者は今では卵からうなぎを育てられますが、まだとてもお金がかかります。だから人々は新しい問いを考えています。このおいしい夏の習慣を守りながら、同時にうなぎも守るにはどうしたらよいのでしょう。

© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Doyo no Ushi no Hi (Eel Day) · A2
🐂

Doyo no Ushi no Hi (Eel Day) · Worksheet A3

Answer Key (Puzzles)

解答（パズル）

ClassNo.Name

Crossword

1SU2Z3E4E5SM6OCEANAMDLEUEI7GRILL8CHARCOALGECY

Word Search

SGKRASRMTHODIMADGWATMIFIDLOTUIFYNURAAIAKUPCHEGSLEVFBYJSOEUAMROBOULSUFCHARCOALBTHSLCBHCENTLOBJZPYNSWJYKVSTOORGTAUGOLGTJIDYRFFRMLTBVCSIPGIEDIMENFLKAWSNCRDOERJFYCGEUGEHYLRI

Maze

UNAGIYMEOEWHYO🧒🍱STARTGOAL
© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Doyo no Ushi no Hi (Eel Day) · A3