Black Friday · Worksheet A1
解答・解説
1. C 2. D 3. A 4. B 5. D
True or False: 1. T 2. F 3. T 4. F
🛒 = cart 🏷️ = price tag 💳 = card 🚓 = police car 🏈 = football 🎁 = gift
(1) morning (2) dark (3) mall (4) line (5) runs (6) price (7) deal (8) sleeps
SALE
Black Friday · Worksheet A2
和訳・全訳
1 アメリカでは、感謝祭の翌日は買い物の大イベントの日です。お店はとても早く開き、寒い外で待つ人もいます。クリスマスの前に、いちばんのお買い得品がほしいのです。この日はブラックフライデーと呼ばれています。
2 でも、なぜ「ブラック」なのでしょう。多くの人は、お店は1年の大半が赤字、つまりお金を失っているのだと言います。そしてこの日に黒字になって、もうかるのだと。すてきな話ですが、これはあとからできた話です。新聞に初めて出たのは1981年でした。
3 本当の話は、1950年代のフィラデルフィアの警察から始まります。感謝祭の翌日には、大勢の人が買い物に街へやってきました。土曜日には、街で陸軍対海軍の大きなアメフトの試合もありました。警察は、渋滞と騒音の中で長い時間働かなければなりませんでした。そこで彼らは、この2日を「ブラックフライデー」「ブラックサタデー」と呼んだのです。1961年、お店はこの名前を「ビッグフライデー」に変えようとしましたが、だれも使いませんでした。
4 今では、ブラックフライデーのセールは多くの国で行われています。日本では2014年にあるおもちゃ屋さんがセールを開き、そのあと多くの店が加わりました。日本には、96円で商品を売るお店もあります。9と6は、「黒」を意味する日本語の「クロ」と読めるからです。でも、だれもがこの日を好きなわけではありません。「何も買わない日」に参加して、1円も1ドルも使わない人もいます。
Black Friday · Worksheet A3
解答(パズル)