Kobe
全国7位
全国12位
全国9位
Mt. Hyonosen
北は日本海、南は瀬戸内海に面した近畿地方でいちばん広い県です。おしゃれな港町・神戸、白くかがやく姫路城、温泉街の城崎など、地域ごとにまったくちがう顔があります。
Hyogo is the largest prefecture in the Kinki region, facing the Sea of Japan to the north and the Seto Inland Sea to the south. From stylish Kobe to shining Himeji Castle and the hot spring town of Kinosaki, each area has its own character.

兵庫県のまもりがみ「ハクロ」Hakuro
風タイプ「白いつばさで天守を守る!」
"My white wings guard the castle!"
GALLERY兵庫県の絶景ギャラリー
SPOTS行ってみたい!名所・絶景
白い壁が美しく「白鷺城」と呼ばれる国宝の城で、世界遺産。
A gleaming white National Treasure and World Heritage Site, nicknamed White Heron Castle.
秋の朝に雲海にうかぶ姿から「天空の城」と呼ばれる。
Called the 'castle in the sky' because it seems to float above a sea of clouds on autumn mornings.
神戸と淡路島を結ぶ、完成当時は世界最長だったつり橋。
A bridge linking Kobe and Awaji Island, the world's longest suspension bridge when it opened.
浴衣で7つの外湯をめぐる、柳並木が風情ある温泉街。
A charming hot spring town where visitors stroll in yukata to visit seven public baths.
西宮市にある、夏の全国高校野球大会で有名な球場。
A stadium in Nishinomiya, famous as the home of Japan's national summer high school baseball tournament.
GOOGLE MAPS × EARTHGoogle マップ・Earth で兵庫県を旅しよう
名所をえらぶと、航空写真でその場所へひとっ飛び。Google Earth なら3Dで空から、ストリートビューなら地上を歩いて見られます。
FOODご当地グルメ・名産
但馬牛の肉のうち、きびしい基準を満たしたものだけが名乗れる、世界的に有名な牛肉。
World-famous beef that comes only from Tajima cattle meeting strict standards.
卵たっぷりのふわふわ生地にタコを入れ、だしにつけて食べる。
Soft, eggy dumplings with octopus inside, eaten by dipping them in warm broth.
たつの市などで作られる、細くてコシのある手延べそうめん。
Thin, springy hand-stretched noodles made in the Tatsuno area.
小皿に少しずつ盛ったそばを、何枚も重ねて食べる豊岡市出石の名物。
Soba served in many small plates, a specialty of Izushi in Toyooka.
FUN FACTSへぇ!兵庫県のネタ
日本の標準時を決める東経135度の線は明石市を通っていて、「子午線のまち」と呼ばれています。
The 135°E line that sets Japan Standard Time runs through Akashi, known as the 'Meridian City.'
兵庫県は日本酒の生産量が全国1位(2023年度)で、灘や伊丹は昔からの酒どころです。
Hyogo makes more sake than any other prefecture (2023), with Nada and Itami as historic brewing areas.
日本で最初のゴルフ場は、1903年に神戸の六甲山にできました。
Japan's first golf course opened on Mt. Rokko in Kobe in 1903.
姫路城は1993年、奈良の法隆寺とともに日本で最初の世界文化遺産になりました。
In 1993, Himeji Castle and Nara's Horyuji Temple became Japan's very first cultural World Heritage Sites.
日本の野生のコウノトリは一度絶滅しましたが、豊岡市で育てて野生にもどす取り組みが続いています。
Wild Oriental storks once disappeared from Japan, but Toyooka has bred them and returned them to the wild.
甲子園球場は兵庫県西宮市にあり、大阪ではありません。名前は、完成した1924年が干支の「甲子(きのえね)」の年だったことから。
Koshien Stadium is in Hyogo, not Osaka. Its name comes from 1924, the year it opened, which was a kinoe-ne year, the first year in the traditional 60-year calendar cycle.
神戸市の有馬温泉は日本三古湯のひとつ。鉄分で赤茶色になる「金泉」と透明な「銀泉」があり、豊臣秀吉は9回も訪れたといわれます。
Arima Onsen in Kobe is one of Japan's three oldest hot springs. It has reddish-brown 'gold' water rich in iron and clear 'silver' water, and Toyotomi Hideyoshi is said to have visited nine times.
小野市などの「播州そろばん」は、国内のそろばんの約7割を作ります。秀吉の三木城攻めで大津へ逃れた人が技を持ち帰ったと伝わります。
Banshu soroban from Ono and nearby towns make up about 70% of Japan's abacuses. The craft is said to have been brought back by people who fled to Otsu during a famous siege.
豊岡市は「かばんのまち」。昔から川辺のコリヤナギで編んだ箱「柳行李」づくりがさかんで、それがかばんづくりへ発展しました。
Toyooka is known as Japan's 'bag town.' Locals long wove trunks from willows growing by the river, and that craft grew into a bag-making industry.
淡路島は、古事記や日本書紀の神話で、イザナギとイザナミが日本でいちばん最初に生んだ島とされています。
In the myths of the Kojiki and Nihon Shoki, Awaji Island is the very first island created by the gods Izanagi and Izanami.
兵庫県は北は日本海、南は瀬戸内海の2つの海に面しています。本州で2つの海に面する県は、兵庫・青森・山口だけです。
Hyogo faces two seas: the Sea of Japan to the north and the Seto Inland Sea to the south. On Honshu, only Hyogo, Aomori and Yamaguchi touch two seas.
大阪の人形劇「文楽」の名前は、淡路島出身の植村文楽軒が開いた劇場「文楽座」から来ています。淡路島も人形浄瑠璃の島です。
Bunraku, Osaka's puppet theater, is named after the Bunrakuza theater run by Uemura Bunrakuken, a man from Awaji Island — which has its own puppet theater tradition.
WOW!えっ!?うそでしょ!兵庫県のびっくり小ネタ
全国の黒毛和牛のメス牛の99.9%以上は、1939年に香美町で生まれた1頭の牛「田尻号」の子孫だという調査があります。
A survey found that over 99.9% of Japan's Black Wagyu cows descend from a single bull, Tajiri-go, born in Kami Town in 1939.
兵庫県は古墳の数が全国でいちばん多く、1万8千か所以上。巨大古墳で有名な大阪や奈良よりも多いのです。
Hyogo has the most ancient burial mounds in Japan — more than 18,000. That is more than Osaka or Nara, which are famous for their giant tombs.
神戸名物「そばめし」は、長田区のお好み焼き屋で、工場の人が「弁当の冷やご飯を焼きそばと一緒に炒めて」と頼んだのが始まりです。
Kobe's sobameshi (fried noodles mixed with rice) began in Nagata when a factory worker asked an okonomiyaki shop to fry his cold lunch rice together with yakisoba.
宝塚歌劇の始まりは、宝塚の温泉施設のプールが使えなくなり、代わりのお客さん集めとして少女たちが歌ったこと。初公演は1914年です。
The Takarazuka Revue began when a hot-spring resort's indoor pool closed, and girls were brought in to sing to attract visitors instead. Its first show was in 1914.
西脇市には「日本へそ公園」があります。東経135度と北緯35度が交わる点が、日本の真ん中あたりにあるからです。
Nishiwaki has a 'Japan Navel Park,' because the point where 135 degrees east meets 35 degrees north — near the middle of Japan — is right there.
神戸のUCCが1969年に売り出したミルク入り缶コーヒーは、2019年に「世界一長く続く缶コーヒーブランド」としてギネス認定されました。
The canned coffee with milk launched by Kobe's UCC in 1969 was certified by Guinness in 2019 as the world's longest-running canned coffee brand.
POWER SPOTS兵庫県のパワースポット
ご利益は言い伝えや評判によるものです。お参りのマナーを守って訪ねよう。
生田神社
Ikuta Shrine神戸の中心にある古い神社。「神戸」の地名は、この神社に仕えた家々「神戸(かんべ)」から来たという説も。水害や空襲、震災のたびによみがえってきました。
An ancient shrine in central Kobe. One theory says the name 'Kobe' comes from the households that served it. It has been rebuilt after floods, air raids and the 1995 earthquake.
伊弉諾神宮
Izanagi Jingu Shrine淡路島にある、国生みを終えたイザナギが最後に住んだ宮と伝わる神社。境内の樹齢約900年の「夫婦大楠」の根元には子宝・安産の神がまつられています。
On Awaji Island, said to be where the god Izanagi retired after creating Japan. At the roots of a 900-year-old 'married couple' camphor tree is a shrine for children and safe birth.
西宮神社
Nishinomiya Shrine全国約3500のえびす神社の総本社。1月10日の朝6時に門が開くと、約230m先の本殿まで走って一番をきそう「福男選び」が毎年ニュースになります。
The head of about 3,500 shrines to Ebisu, god of fortune. When the gates open at 6 a.m. on January 10, people race 230 meters to the main hall to become the year's 'lucky man.'
沼島
Nushima Island淡路島の南、船で約10分の小さな島。神話で最初にできた「おのころ島」だという説があり、海からそびえる高さ約30mの「上立神岩」は天の御柱とも呼ばれます。
A small island 10 minutes by boat from Awaji. Some say it is Onogoro, the first land in Japanese myth, and its 30-meter sea rock is called the 'Pillar of Heaven.'
LOCAL MASCOTS兵庫県のご当地キャラ(ゆるキャラ)
はばタンHabatan
兵庫県のマスコットHyogo Prefecture's official mascot阪神・淡路大震災から立ち直る兵庫の姿を、元気にはばたく不死鳥(フェニックス)で表したキャラです。
A phoenix flapping its wings, showing how Hyogo has risen again after the 1995 Great Hanshin-Awaji Earthquake.
公式ページを見る Official site ↗MUST-SEE LINKS兵庫県の超絶厳選リンク
これを見れば兵庫県が語れる!公式サイトだけを厳選しました。Hand-picked official sites to get to know Hyogo.
白くかがやく姿から「白鷺城」とも呼ばれる、日本で最初の世界遺産の城です。
Called the "White Heron Castle" for its shining white walls, it was one of Japan's first World Heritage Sites.
city.himeji.lg.jp ↗🔥 これを見ずに語れない!MUST SEE阪神甲子園球場Hanshin Koshien Stadium春と夏の高校野球が開かれる「球児の聖地」。阪神タイガースの本拠地です。
The home of the Hanshin Tigers and the "holy ground" of Japan's spring and summer high school baseball tournaments.
koshien.hanshin.co.jp ↗👑 超定番FAMOUS兵庫観光ナビHyogo Tourism Navi日本海から瀬戸内海、淡路島まで広い兵庫の見どころがわかる県の公式観光サイトです。
Hyogo's official travel site, covering the Sea of Japan coast, the Seto Inland Sea, and Awaji Island.
hyogo-tourism.jp ↗👑 超定番FAMOUSFeel KOBEFeel KOBE (Kobe Official Travel Guide)港町・神戸の夜景や異人館、グルメ情報がそろう神戸市の公式観光サイトです。
Kobe's official travel site for the port city's night views, old Western houses, and food.
feel-kobe.jp ↗🍡 ご当地ディープLOCAL有馬温泉Arima Onsen豊臣秀吉も愛した日本最古級の温泉。赤茶色の「金泉」と透明な「銀泉」が楽しめます。
One of Japan's oldest hot springs, loved by Toyotomi Hideyoshi, with reddish-brown "gold" and clear "silver" waters.
arima-onsen.com ↗🍡 ご当地ディープLOCAL城崎温泉観光協会Kinosaki Onsen浴衣を着て柳並木を歩き、7つの外湯をめぐる昔ながらの温泉街です。
A classic hot spring town where you stroll along a willow-lined river in a yukata and visit seven public baths.
kinosaki-spa.gr.jp ↗BUZZ VIDEOSYouTubeでバズった!兵庫県の動画
世界中で見られた兵庫県の観光・文化の人気動画です。サムネイルを押すとここで再生します。Hit YouTube videos about Hyogo — tap a thumbnail to play.
満開の桜と世界遺産・姫路城のスペクタクルHimeji Castle in Full Cherry Blossom
桜が満開になる数日だけの姫路城を舞台にした特別映像。白いお城と桜の中で JO1 がダンスを披露します。
A special video at Himeji Castle during the few days of full cherry blossom, with a dance by JO1.
📺 JO1
YouTube で開く Watch on YouTube ↗本場・神戸で神戸ビーフを食べる!Eating Kobe Beef in Kobe
世界的なグルメ YouTuber が神戸のお店で、とろけるような神戸ビーフを味わいます。
A world-famous food YouTuber enjoys melt-in-your-mouth Kobe beef at a restaurant in Kobe.
📺 Mark WiensEnglish
YouTube で開く Watch on YouTube ↗東海オンエアが兵庫県を旅するTokai OnAir Travels Around Hyogo
人気 YouTuber グループが兵庫県へ。神戸のステーキランチや映画の聖地めぐりを楽しみます。
A popular Japanese YouTuber group travels around Hyogo, with a steak lunch in Kobe and a visit to a famous movie location.
📺 東海オンエア日本語
YouTube で開く Watch on YouTube ↗再生回数は2026-11-08時点。動画の内容は各チャンネルのものです。View counts as of 2026-11-08.
DIALECT方言をしゃべってみよう
意味:〜している(神戸弁) (be doing, -ing (Kobe dialect))
例:今なにしとう?
意味:大丈夫・問題ない(播州弁) (no problem, it's okay)
例:ちょっと転んだけど、べっちょないで。
意味:すごい・とても (huge, really)
例:この橋、ごっつい長いなあ。
ENGLISH英語で兵庫県を紹介しよう
キーワード (カードをタップすると日本語)
例文
- 01
Himeji Castle is often called White Heron Castle because of its white walls.
姫路城は白い壁から、よく白鷺城と呼ばれます。
- 02
Japan Standard Time is based on a line that runs through Akashi.
日本の標準時は、明石を通る線をもとにしています。
- 03
Kobe is a stylish port city with a long history of trade.
神戸は、長い貿易の歴史をもつおしゃれな港町です。
- 04
Many high school baseball players dream of playing at Koshien.
多くの高校球児が甲子園でプレーすることを夢見ています。