語順
gojun
Word Order
ENGLISH ／ 英語での説明
Japanese puts the verb at the end, so you don't know if a sentence is positive or negative until the final word.
日本語は動詞が文末に来るので、最後の言葉まで聞かないと、肯定か否定かが分かりません。
KNOW THIS ／ 知って得する
This is why Japanese listeners give constant aizuchi — they're waiting for the ending.
日本語の聞き手が絶えず相槌を打つのは、このためです。文の終わりを待っているのです。
よくある質問
- 語順は英語で何と言いますか？
- 語順（gojun）は英語で Word Order と言います。
- 語順を英語で説明するとどうなりますか？
- Japanese puts the verb at the end, so you don't know if a sentence is positive or negative until the final word.（訳：日本語は動詞が文末に来るので、最後の言葉まで聞かないと、肯定か否定かが分かりません。）
- 語順について知っておくと役に立つことは？
- 日本語の聞き手が絶えず相槌を打つのは、このためです。文の終わりを待っているのです。