東田川郡庄内町（山形県）の英語表記・ローマ字住所
山形県東田川郡庄内町は英語で Shonai-machi, Higashitagawa-gun, Yamagata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Shonai, Higashitagawa District, Yamagata です。このページでは東田川郡庄内町の町域（町名）61件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
東田川郡庄内町の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Shonai-machi, Higashitagawa-gun, Yamagata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Shonai, Higashitagawa District, Yamagata |
| 海外サイトの City 欄 | Shonai-machi, Higashitagawa-gun |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Yamagata |
| ローマ字の内訳 | Higashitagawa = Higashitagawa-gun / Shonai = Shonai-machi |
住所では Yamagata だけで十分です。「県」を付けるなら Yamagata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
東田川郡庄内町の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Shonai-machi, Higashitagawa-gun → Yamagata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「山形県東田川郡庄内町赤渕新田 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akabuchishinden, Shonai-machi, Higashitagawa-gun Yamagata 999-7724 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akabuchishinden, Shonai-machi, Higashitagawa-gun, Yamagata 999-7724, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akabuchishinden City: Shonai-machi, Higashitagawa-gun State/Province: Yamagata ZIP/Postal Code: 999-7724 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akabuchishinden, Shonai, Higashitagawa District, Yamagata 999-7724, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
東田川郡庄内町の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（61件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 999-6601 | 狩川 | Karikawa |
| 999-6602 | 三ケ沢 | Mikazawa |
| 999-6603 | 添津 | Soezu |
| 999-6604 | 千本杉 | Sembonsugi |
| 999-6605 | 桑田 | Kuwada |
| 999-6606 | 清川 | Kiyokawa |
| 999-6607 | 肝煎 | Kimoiri |
| 999-6608 | 科沢 | Shinazawa |
| 999-6609 | 立谷沢 | Tachiyazawa |
| 999-7700 | （町域の記載なし） | |
| 999-7701 | 跡 | Ato |
| 999-7702 | 榎木 | Enoki |
| 999-7703 | 平岡 | Hiraoka |
| 999-7704 | 千河原 | Chigawara |
| 999-7705 | 槇島 | Magishima |
| 999-7706 | 提興屋 | Hisagekoya |
| 999-7707 | 廿六木 | Todoroki |
| 999-7711 | 福原 | Fukuwara |
| 999-7712 | 堀野 | Horino |
| 999-7713 | 常万 | Joman |
| 999-7714 | 余目新田 | Amarumeshinden |
| 999-7715 | 廻館 | Mawatate |
| 999-7721 | 堤新田 | Tsutsumishinden |
| 999-7722 | 小出新田 | Koideshinden |
| 999-7723 | 連枝 | Renshi |
| 999-7724 | 赤渕新田 | Akabuchishinden |
| 999-7725 | 沢新田 | Sawashinden |
| 999-7726 | 古関 | Furuseki |
| 999-7727 | 南野 | Minamino |
| 999-7731 | 主殿新田 | Tonomoshinden |
| 999-7732 | 南野新田 | Minaminoshinden |
| 999-7733 | 南興屋 | Minamikoya |
| 999-7734 | 中野 | Nakano |
| 999-7735 | 前田野目 | Maetanome |
| 999-7736 | 福島 | Fukushima |
| 999-7737 | 大真木 | Omagi |
| 999-7741 | 返吉 | Soriyoshi |
| 999-7742 | 京島 | Kyojima |
| 999-7743 | 新田目 | Aratame |
| 999-7744 | 本小野方 | Motonokata |
| 999-7745 | 境興屋 | Sakaikoya |
| 999-7746 | 西袋 | Nishibukuro |
| 999-7747 | 大野 | Ono |
| 999-7748 | 田谷 | Taya |
| 999-7749 | 吉方 | Yoshikata |
| 999-7751 | 西小野方 | Nishionokata |
| 999-7752 | 近江新田 | Omishinden |
| 999-7753 | 吉岡 | Yoshioka |
| 999-7754 | 島田 | Shimada |
| 999-7755 | 生三 | Ikusan |
| 999-7756 | 茗荷瀬 | Myogase |
| 999-7757 | 払田 | Haraida |
| 999-7761 | 高田麦 | Takadamugi |
| 999-7762 | 家根合 | Kaneai |
| 999-7763 | 落合 | Ochiai |
| 999-7764 | 宮曽根 | Miyasone |
| 999-7765 | 杉浦 | Sugiura |
| 999-7766 | 久田 | Kyuden |
| 999-7767 | 深川 | Fukagawa |
| 999-7768 | 西野 | Nishino |
| 999-7781 | 余目 | Amarume |
| 999-7782 | 松陽 | Shoyo |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
東田川郡庄内町の英語住所 よくある質問
東田川郡庄内町は英語でどう書きますか？
山形県東田川郡庄内町は英語で「Shonai-machi, Higashitagawa-gun, Yamagata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Shonai, Higashitagawa District, Yamagata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
東田川郡庄内町の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Shonai-machi, Higashitagawa-gun → Yamagata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akabuchishinden, Shonai-machi, Higashitagawa-gun, Yamagata 999-7724, Japan
海外サイトの住所フォームには東田川郡庄内町をどう入力しますか？
City（市）欄に「Shonai-machi, Higashitagawa-gun」、State / Province（州・県）欄に「Yamagata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 999-7724）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akabuchishinden」のように書きます。