ウェーサーカ祭（ブッダの日）の英語ワークシート（解答）

🪷

Vesak · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. B　2. D　3. A　4. C　5. B

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F

Match

🏮 = lantern　🌕 = full moon　🪷 = lotus　🕯 = candle　🌳 = tree　🍵 = tea

Fill in the blanks

(1) lantern　(2) door　(3) temple　(4) white　(5) moon　(6) free　(7) tea　(8) night

Maze — Secret word

LOTUS

解説（Reading Check）

B 第1段落に they remember the life of the Buddha とあります。1999年は国連が国際的な日にした年で、祭りが始まった年ではありません。
D 第2段落に born ... in what is now Nepal とあります。スリランカとタイは祝い方の例として出てくる国です。
A 第3段落に walk around the temple three times with candles とあります。家の前につるすのはスリランカのちょうちんです。
C 第4段落に because it follows the moon とあります。4月8日は日本の花祭りの日付です。
B ニマリが That's a dansala. The food is free for everyone. と言い、お茶をもらいに行こうと誘っています。

© 原田英語｜世界の行事・祝日ナビ｜ haradaeigo.com/holiday/Vesak · A1

🪷

Vesak · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳（問題文）

T/F 1. ウェーサーカ祭はブッダの誕生・悟り・入滅を記念する。
T/F 2. ウェーサーカ祭はどの国でもいつも4月8日だ。（月に合わせるので国ごとにちがう。4月8日は日本の花祭り）
T/F 3. 国連は1999年にウェーサーカ祭を国際的な日にした。
T/F 4. ウェーサーカ祭は日本の祝日だ。（祝日ではない）
If I made a Vesak lantern, it would be ______ because ______.＝ウェーサーカのちょうちんを作るなら、______なものにしたい。なぜなら______だから。
On a special day, I want to give ______ to ______.＝特別な日に、私は______に______をあげたい。

全訳（Reading）

1 5月のある夜、月がまんまるに満ちます。アジアの多くの国で、この夜はとても特別です。それはウェーサーカ祭。多くの仏教徒にとって、いちばん大切な日です。この日、人々はブッダの生涯をしのびます。通りは明かりで輝き、寺は花とろうそくでいっぱいになります。

2 ブッダは2000年以上前、今のネパールにあたる場所で生まれた王子でした。彼は人間の苦しみへの答えを探すため、豊かな暮らしを捨てました。のちに彼は木の下に座り、ブッダ、つまり「目覚めた人」になりました。多くの仏教徒は、彼が生まれた日、目覚めた日、亡くなった日が、どれも同じ満月の日だったと信じています。

3 国ごとに、それぞれの祝い方があります。スリランカでは、人々が家の前に紙のちょうちんをつるします。通りを行くだれにでも、食べ物を無料でふるまう家族もいます。タイでは、人々がろうそくを手に、寺のまわりを3回歩きます。その日は白い服を着て、肉を食べない人も多くいます。

4 日付はどこでも同じではありません。月の動きに合わせているからです。1999年、国連はこの日を国際的な日にしました。5月に満月が2回ある年もあり、そのときは国によって選ぶ日がちがいます。日本にもブッダの日がありますが、それは4月8日です。花祭り、つまり「花のお祭り」と呼ばれます。子どもたちは赤ちゃんのブッダの小さな像に甘いお茶をかけて、にっこりします。

Answer Key

Reading Check

Match

Fill in the blanks

Maze — Secret word

解説（Reading Check）

Translations

和訳（問題文）

全訳（Reading）

Answer Key (Puzzles)

Crossword

Word Search

Maze