← 気象記念日（天気の記念日）のページへ気象記念日（天気の記念日）の英語ワークシート（解答）📄 PDF📝 Word基本アクティビティ🔑 解答
⛅

Weather Day in Japan · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. B　2. D　3. A　4. C　5. B

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F

Match

☔ = umbrella　☀️ = sun　☁️ = cloud　⛄ = snowman　🌈 = rainbow　⚡ = lightning

Fill in the blanks

(1) morning　(2) clouds　(3) rain　(4) forecast　(5) chance　(6) percent　(7) umbrella

Maze — Secret word

SUNNY

解説（Reading Check）

  1. B 第1段落で、1875年6月1日に気象台ができたので So June 1 is Weather Day in Japan とあり、そのあとも6月1日に起きた出来事が続きます。
  2. D 第2段落に on June 1, 1884, Japan got its first weather forecast とあります。1875年は気象台ができた年、1925年はラジオの年です。
  3. A 第3段落に It gave the chance of rain as a number, like 30 percent とあります。テレビは1953年、コンピューターは1959年です。
  4. C the wind was not steady and the weather could change easily とあるので、steady は「変わらない、一定の」という意味です。
  5. B ソウタは The forecast says 40 percent chance of rain this afternoon と答えています。オリビアは空が青いと言っているので、今は降っていません。
© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Weather Day in Japan · A1
⛅

Weather Day in Japan · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳（問題文）

  • T/F 1. 1875年6月1日に東京で気象台ができた。
  • T/F 2. 日本最初の天気予報は長い報告だった。（たった1文だった）
  • T/F 3. テレビは1953年に天気を伝え始めた。
  • T/F 4. 気象神社のいちばん大きなお祭りは12月だ。（6月1日）
  • Tomorrow's weather will be ______ because ______.＝明日の天気は______でしょう。なぜなら______だからです。
  • My favorite weather is ______. On days like that, I like to ______.＝私の好きな天気は______です。そんな日は______するのが好きです。

全訳（Reading）

1 1875年6月1日、東京に小さな気象台ができました。場所は、町の中心に近い赤坂でした。はじめは、たった1人がそこで仕事のすべてをしていました。彼は外国から来た専門家で、1日に3回、天気を調べていました。この気象台が、のちに気象庁になりました。だから6月1日は、日本の気象記念日なのです。

2 9年後の1884年6月1日、日本で最初の天気予報が出ました。それは、国全体でたった1文の短いものでした。風の向きは定まらず、天気は変わりやすい、という内容でした。ただし、たいていは雨だろう、と。人々は、東京の交番にはり出された紙でそれを読みました。

3 その後、天気予報はどんどん進歩しました。1925年にはラジオ、1953年にはテレビが天気を伝え始めました。1959年には、コンピューターが予報を手伝うようになりました。そして1980年6月1日、東京で新しい種類の予報が流れました。雨の降る見込みを、30％のような数字で伝えたのです。その日も、気象記念日でした。

4 東京には、天気の神社まであります。気象神社という名前で、いちばん大きなお祭りは6月1日です。最初の神社は、1944年に陸軍の気象の専門家たちが建てました。今では多くの人が訪れて、よい天気をお願いします。今度スマホで天気を見るときは、1875年のあの1人のことを思い出してください。

© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Weather Day in Japan · A2
⛅

Weather Day in Japan · Worksheet A3

Answer Key (Puzzles)

解答（パズル）

ClassNo.Name

Crossword

1RA2CLOUDI3SNO4WUI5SH6RINENANDIY7JUNE

Word Search

UFPKKFNDLEAYKBSMKVPRTSLEGTGUGKBCOPLROUSWNFUJTVESEWKAVNCYDSRMHNSHGEYKJUBRVDYONBGSHMMOWUAYDWTKLPUTIOIRAINYHKYSVLRDNOHUEJJJBCTPGPDKTDLUGVEDIDCLJGTUNRSGRBWVLEGTOEDSHRINELRNT

Maze

SUNNYDHHOLFIHU👧☀️STARTGOAL
© 原田英語 ｜ 世界の行事・祝日ナビ ｜ haradaeigo.com/holiday/Weather Day in Japan · A3