Meat Day (Niku no Hi) · Worksheet A1
解答・解説
1. C 2. A 3. D 4. B 5. B
True or False: 1. T 2. F 3. T 4. F
🥩 = meat 🐄 = cow 🐖 = pig 🐔 = chicken 🦌 = deer 🔥 = fire
(1) 29th (2) shop (3) beef (4) pork (5) yakiniku (6) nine (7) number
NIKU
Meat Day (Niku no Hi) · Worksheet A2
和訳・全訳
1 日本では、数字を何通りもの読み方で読むことができます。2は「に」、9は「く」と読めます。並べると「にく」になります。「にく」は日本語で肉という意味です。だから毎月29日は肉の日で、お肉屋さんでは特売があります。
2 でも、問題があります。2月はふつう28日までしかありません。そこで2月9日も肉の日になりました。それは2017年に始まりました。日本の暦(和暦)ではその年は平成29年だったので、「肉の年」と呼ばれました。お肉屋さんでは抽選があり、運のいい人は上等な牛肉が当たります。
3 今、日本の多くの人は牛肉や豚肉、鶏肉が大好きです。でも長いあいだ、肉を食べることは一般的ではありませんでした。675年、ある天皇が、牛・馬・犬・猿・鶏を食べてはいけないと命じました。鹿と猪はその中に入っていなかったので、それらを食べる人もいました。1872年、明治天皇が牛肉を食べたというニュースが伝えられました。このころ、東京では牛鍋の店がとても人気になりました。
4 日本には、ほかにも肉の日があります。8月29日は焼肉の日、日本式バーベキューの日です。11月29日は「いい肉の日」です。11は「いい」と読めるからです。こうした数字遊びは、日本のいたるところにあります。今度日付を見たら、日本語で読んでみてください。かくれたメッセージかもしれません!
Meat Day (Niku no Hi) · Worksheet A3
解答(パズル)