¡Feliz Día de Muertos! 楽しい死者の日を!(スペイン語) / We remember them with love. 愛をこめて、大切な人たちをしのびます。 / Your altar is beautiful. あなたの祭壇、とてもきれいだね。 / Who is in this photo? この写真の人はだれ?
Diego: The smell helps spirits find the way. 花のにおいが、魂が道を見つける助けになるんだ。
Sora: It's not scary. It's a family reunion! こわくないね。家族の再会なんだね!
5. I Spy on Marigold Street
face paint(フェイスペイント) a skeleton lady(ガイコツの貴婦人(カトリーナ)) a sugar skull(シュガースカル) a loaf of bread(パン(死者のパン)) a hairless dog(毛の少ない犬) a butterfly(チョウ) a guitar(ギター) marigolds(マリーゴールド) a tall candle(背の高いろうそく) an alebrije(アレブリヘ(空想の動物の人形)) hot chocolate(ホットチョコレート) papel picado(パペル・ピカド(切り紙の飾り))
例 Examples
There is a sugar skull on the table. テーブルの上にシュガースカルがあります。
I can see orange marigolds. オレンジ色のマリーゴールドが見えます。
The man is playing the guitar. 男の人がギターをひいています。
6. Marigold Fortune Teller
Someone will tell you a funny story. だれかがおもしろい話をしてくれるよ。
You will eat sweet bread with family. 家族といっしょに甘いパンを食べるよ。
A butterfly will visit you today. 今日、チョウが会いに来るよ。
Your sugar skull will be the best! あなたのシュガースカルがいちばんになるよ!
You will hear happy music tonight. 今夜、楽しい音楽が聞こえるよ。
A family photo will make you smile. 家族の写真を見て笑顔になるよ。
Your family loves you very much. 家族はあなたのことが大好きだよ。
Bright marigolds will make you happy. 明るいマリーゴールドが、あなたを幸せにしてくれるよ。