Reading Check

1. B　2. D　3. A　4. C　5. B　6. D　7. B　8. C

True or False: 1. T　2. T　3. F　4. T　5. F　6. F

Match

🎭 = mask　🥁 = drum　🥞 = pancake　💃 = dancer　🍊 = orange　🎺 = trumpet　👑 = crown　🎉 = party

Unscramble

1. SAMBA　2. MASK　3. BEADS　4. PARADE　5. LENT　6. FLOAT

Fill in the blanks

(1) Germany　(2) November　(3) costumes　(4) pirate　(5) street　(6) parade　(7) throw　(8) ten　(9) flower　(10) season

Sentence order

1. Carnival is a big party before Lent.
2. People dance samba in the streets of Rio.
3. People on floats throw beads to the crowd.
4. Families make thin pancakes with lemon and sugar.
5. Mardi Gras means Fat Tuesday in French.

Secret Code

HAPPY FAT TUESDAY（楽しいマルディグラを！）

Maze — Secret word

SAMBA

解説（Reading Check）

1. B 第1段落で「なぜ同じ日に祝うのか」と問いかけ、第2段落でその理由（四旬節）、第3〜5段落で各都市の祝い方を説明しています。パンケーキは一部の話題にすぎません。
2. D 第2段落に Lent is a time of 40 days before Easter とあります。47日はマルディグラからイースターまでの日数で、本文には出てきません。75分はサンバ学校の持ち時間です。
3. A 第2段落に、四旬節の間は肉・卵・バターを食べなかったので、その前にごちそうを食べつくした、とあります。
4. C 第3段落に About two million people fill the streets every day. とあります。1445は年号、75は分です。
5. B People on floats throw plastic beads とあり、人が乗ってビーズを投げるものなので、パレードの山車です。「浮く」という元の意味にまどわされないようにしましょう。
6. D 第4段落に the city made laws about them とあります。マルディグラはフランス語で「太った火曜日」、色は紫・緑・金、オルニーで走るのは女性です。
7. B 同じ火曜日なのに、サンバ・ビーズ・仮面・パンケーキと、町ごとにまったくちがう祝い方が紹介されています。本文では2月か3月とあるので、夏ではありません。
8. C 最後の行で You'll dance all night. と理由を言っています。

和訳（問題文）

• T/F 1. カーニバルは四旬節の前に行われる。（正）
• T/F 2. マルディグラはフランス語で「太った火曜日」という意味だ。（正）
• T/F 3. マルディグラは毎年同じ日付だ。（誤：イースターに合わせて毎年変わる）
• T/F 4. ニューオーリンズのマルディグラの色は紫・緑・金だ。（正）
• T/F 5. イギリスではパンケーキデーにすしを食べる。（誤：パンケーキを食べる）
• T/F 6. カーニバルは日本で始まった。（誤：ヨーロッパのキリスト教の行事から生まれた）
• Unscramble 1. SAMBA＝ブラジルのダンス
• Unscramble 2. MASK＝仮面
• Unscramble 3. BEADS＝ビーズ
• Unscramble 4. PARADE＝パレード
• Unscramble 5. LENT＝四旬節
• Unscramble 6. FLOAT＝山車
• Order 1. カーニバルは四旬節の前の大きなお祭りです。
• Order 2. リオの通りで人々がサンバを踊ります。
• Order 3. 山車の上の人たちが観客にビーズを投げます。
• Order 4. 家族でレモンと砂糖をかけた薄いパンケーキを作ります。
• Order 5. マルディグラはフランス語で「太った火曜日」という意味です。
• … has worn a mask at a party＝パーティーで仮面をつけたことがある
• … can dance a little samba＝サンバを少し踊れる
• … likes pancakes with lemon＝レモンをかけたパンケーキが好き
• … has seen a parade＝パレードを見たことがある
• … knows the date of Easter this year＝今年のイースターの日付を知っている
• … can play a drum＝太鼓（ドラム）をたたける
• … has been to a summer festival in Japan＝日本の夏祭りに行ったことがある
• … can flip a pancake＝パンケーキをひっくり返せる
• If I joined Carnival, I would wear a ______ costume because ______.＝もしカーニバルに参加するなら、私は______の衣装を着ます。なぜなら______だからです。
• Before 40 days without ______, I would eat a lot of ______.＝40日間______なしで過ごす前に、私は______をたくさん食べるでしょう。
• The Carnival I want to see most is in ______ because ______.＝いちばん見たいカーニバルは______のものです。なぜなら______だからです。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. B 第1段落の最後 communities with little power have often used Carnival to express themselves が主旨で、第2・第3段落はその具体例です。1は逆、3のスチールパンはトリニダード、4の1881年に禁止されたのは仮面ではなく太鼓です。
2. D 第2段落 When the colonial government banned drumming in 1881, musicians beat bamboo sticks instead. が根拠です。1は逆、2と3は本文に書かれていません。
3. A 第3段落 Black residents who were shut out of the city's elite krewes formed the Zulu club が根拠です。2のレックスはズールーがパロディにした相手で、3と4は本文にありません。
4. C 太鼓が禁止されたあと、竹の棒、さらにフライパンやごみ箱のふた、ドラム缶と、身近な物で音楽を続けたことが書かれているので、制限の中で日用品から音楽を生み出したと推測できます。1・2・4は本文に根拠がありません。
5. D parody は「（まねをして）からかう、パロディにする」。第1段落の jokes about the powerful are allowed とつながり、排除された人びとがエリートのパレードをおもしろおかしくまねたことがわかります。1・2・3は文脈に合いません。
6. C 最後の文 a celebration born from exclusion can become a symbol of a whole city で、筆者自身がこの例の意味をまとめています。1・2・4は本文に書かれていません。

発展セット C2：Vocabulary

1-g（ordinary＝ふつうの、一般の）　2-h（express＝表現する）　3-a（elegant＝上品な、優雅な）　4-b（colonial＝植民地の）　5-c（ban＝禁止する）　6-d（eventually＝最終的には、やがて）　7-e（parody＝パロディにする、まねてからかう）　8-f（exclusion＝排除、締め出し）

Paraphrase（例）

1. Carnival is not only a party, because for a few days the usual rules of society are reversed.
2. The rich farm owners in Trinidad did not allow enslaved Africans to come to their fancy dance parties.
3. Zulu is now one of the city's favorite parades. It started because Black residents were shut out, but it has become a symbol of all of New Orleans.

Summary（例）

Carnival reverses the normal social order, so people with little power have used it to express themselves. In Trinidad, freed Africans took their music to the streets, and a drumming ban led to the steelpan. In New Orleans, Black residents formed the Zulu club, which became a symbol of the city.

Advanced Reading 全訳