Reading Check

1. A　2. B　3. D　4. B　5. B　6. C　7. B　8. C

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F　5. T　6. F

Match

🇫🇷 = flag　🗝️ = key　🎆 = fireworks　✈️ = jet　🥖 = bread　👑 = king　🚒 = fire engine　💃 = dance

Unscramble

1. PRISON　2. PARADE　3. FRANCE　4. LIBERTY　5. FESTIVAL　6. FORTRESS

Fill in the blanks

(1) Paris　(2) party　(3) music　(4) dance　(5) parade　(6) smoke　(7) grass　(8) cheese　(9) fireworks　(10) Tower

Sentence order

1. The people took the Bastille in 1789.
2. They found only seven prisoners inside.
3. The festival of 1790 was very peaceful.
4. Jets fly with blue, white, and red smoke.
5. We watch fireworks at the Eiffel Tower.

Secret Code

VIVE LA FRANCE（フランスばんざい）

Maze — Secret word

LIBERTE

解説（Reading Check）

1. A 題名 One Day, Two Stories のとおり、1789年の戦いと1790年の祭りの2つを記念する日だというのが中心です。バスティーユはホテルではなく要塞と牢獄です。
2. B 第1段落に they had no gunpowder、Inside, there were 250 barrels of gunpowder とあります。花火は現代の話です。
3. D 第2段落に they found only 7 prisoners とあります。250は火薬の樽の数、3万は銃の数です。
4. B 第3段落に there was no fighting、a huge festival to celebrate a united country とあります。エッフェル塔は1889年完成で、1790年にはまだありません。
5. B fortress は「要塞」。old stone fortress and prison と、石でできた建物であることからも推測できます。
6. C 第5段落に Jets fly over the city with blue, white, and red smoke. とあります。法律に年は書かれておらず、パリ祭は日本の呼び名、パレードは朝です。
7. B 第4段落でフランス人は the Fourteenth of July や the National Holiday と呼ぶとあり、パリ祭は日本の映画の題名から来た呼び名だとわかります。
8. C ユーゴが Firefighters open their stations と言い、ユイも A ball at a fire station? と聞き返しています。

和訳（問題文）

• T/F 1. バスティーユ・デーは7月14日だ。
• T/F 2. バスティーユには何百人もの囚人がいた。（7人だけ）
• T/F 3. 1790年の祭りは平和だった。
• T/F 4. フランス人はこの日をパリ祭と呼ぶ。（日本だけの呼び名）
• T/F 5. 朝、パリで大きなパレードがある。
• T/F 6. 1880年の法律には、この祝日は1789年だけのためだと書いてある。（年は書かれていない）
• Unscramble 1. PRISON＝牢獄
• Unscramble 2. PARADE＝パレード
• Unscramble 3. FRANCE＝フランス
• Unscramble 4. LIBERTY＝自由
• Unscramble 5. FESTIVAL＝祭り
• Unscramble 6. FORTRESS＝要塞
• Order 1. 人々は1789年にバスティーユを手に入れました。
• Order 2. 彼らは中にたった7人の囚人を見つけました。
• Order 3. 1790年の祭りはとても平和でした。
• Order 4. ジェット機は青・白・赤の煙を出して飛びます。
• Order 5. 私たちはエッフェル塔で花火を見ます。
• … knows a French word＝フランス語の単語を1つ知っている
• … has seen the Eiffel Tower in a movie＝映画でエッフェル塔を見たことがある
• … likes crepes＝クレープが好き
• … can say thank you in French＝フランス語で「ありがとう」が言える
• … has danced at a summer festival＝夏祭りで踊ったことがある
• … knows the colors of the French flag＝フランス国旗の色を知っている
• … has watched a parade＝パレードを見たことがある
• … likes cheese＝チーズが好き
• If I were in Paris on July 14, I would ______ because ______.＝もし7月14日にパリにいたら、＿＿します。なぜなら＿＿だからです。
• A symbol of my town is ______ because ______.＝私の町のシンボルは＿＿です。なぜなら＿＿だからです。
• I think a national holiday should remember ______ because ______.＝国の祝日は＿＿を記念するべきだと思います。なぜなら＿＿だからです。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. D 題名 Why France Never Chose a Year と第2段落の clever silence、each group could find its own July 14 が中心。1と2は第1段落の背景にすぎず、3の花火は最後の例として出てくるだけ。
2. B 第1段落に For them, the storming of the Bastille stood for violence and disorder, not liberty. とある。ほかの選択肢は本文に書かれていない。
3. A 第2段落に a day when the king himself swore to uphold the new constitution とある。祝日にしたのは1880年の第三共和政の議会。
4. C 第1段落で、保守派は襲撃を暴力と混乱と見ていたとある。血の流れなかった1790年を強調すれば、そうした人も受け入れやすくなる。1789年を選ぶよう求める（2）のとは逆の意図。
5. D strategic は「戦略的な、ねらいのある」、ambiguity は「あいまいさ」。第2段落の clever silence（年をわざと書かない）を言いかえたもので、うっかりした間違い（1）ではない。
6. A 直前の文で、意味が少しずつちがう祝日でも人々を同じ夜に同じ通りに集められると述べ、花火はどの7月14日を祝っているかを問わない、と具体例で締めている。花火の歴史やアメリカとの比較は出てこない。

発展セット C2：Vocabulary

1-c（divided＝分断された、意見が分かれた）　2-d（conservative＝保守派の人）　3-e（disorder＝混乱、無秩序）　4-f（moderate＝穏健派の人）　5-g（uphold＝守る、支持する）　6-h（constitution＝憲法）　7-a（strategic＝戦略的な）　8-b（ambiguity＝あいまいさ）

Paraphrase（例）

1. The new government had to find a celebration that most people in the country could agree with.
2. The law only gave the day and the month, and it did not say which year.
3. Even if each group understands a holiday a little differently, they can still celebrate together in the same place on the same night.

Summary（例）

In 1880, France was divided, and many conservatives saw the storming of the Bastille as violence. So the holiday law named July 14 but no year. Republicans could remember 1789, and moderates could remember the peaceful festival of 1790. This clever ambiguity lets different groups celebrate together on one night.

Advanced Reading 全訳