字幕を作る
Live Subtitle Practice
| 所要時間 | 20分 |
|---|---|
| 対象 | 中高共通 |
| 技能 | 聞くこと・書くこと |
| 形態 | 4人グループ |
| 準備するもの | 動画、字幕作成ツール。 |
ねらい
英語動画に字幕をつける。聞き取りと書き取りが同時に必要。
手順
- 1分の英語動画を選ぶ。
- 聞き取って、字幕を作る。
- タイミングを合わせる。
- 公式の字幕と比べる。
- 違った箇所を分析する。
そのまま使える英語の指示文（Classroom English）
ALTに渡せばそのまま進行できます。🔊でネイティブ音声が再生されます。
Make subtitles for this video. One minute.
この動画の字幕を作って。1分です。
Match the timing. It is harder than it looks.
タイミングを合わせて。見た目より難しいです。
Compare with the official subtitles.
公式の字幕と比べて。
💡 ワンポイントタイミングを合わせる作業が、音声と文字の対応を意識させる。単なる書き取りより、深く処理する。
⚠️ 注意点・つまずき作業に時間がかかる。1分の動画でも20分かかる。
🔁 発展・バリエーション完成した字幕つき動画は、他の生徒の教材になる。
この活動に近いもの
- プロンプトを磨く（20分）
- AIに添削させる（20分）
- AIに聞いて、確かめる（20分）
- AIに面接してもらう（20分）
- AIの事実確認（20分）
- AIと物語を書く（20分）
- AIとディベート（20分）
- AIに議論を判定させる（20分）