英語で俳句

Haiku in English

ねらい

5・7・5の音節で書く。制約の中で言葉を選ぶ、詩の入口。

ALTに渡せばそのまま進行できます。🔊でネイティブ音声が再生されます。

Five, seven, five. Count the syllables, not the letters.

5・7・5。文字じゃなくて、音節を数えて。

Put in one season word.

季節の語を1つ入れて。

Vote for your favorite.

一番好きな句に投票して。

💡 ワンポイント音節を数える作業が、発音への意識を高める。俳句を書きながら、音節の感覚が育つ。

⚠️ 注意点・つまずき音節と文字数を混同する。手を叩きながら数えさせる。

🔁 発展・バリエーション日本の俳句を英訳したものを見せると、比較文化になる。