文法リレー翻訳
Grammar Translation Relay
| 所要時間 | 10分 |
|---|---|
| 対象 | 中高共通 |
| 技能 | 文法・書くこと |
| 形態 | チーム対抗 |
| 準備するもの | 日本語文のリスト。 |
ねらい
班で1文ずつ英訳をつないでいく。1人の負担が小さく、全員が参加できる。
手順
- 班に日本語文を5つ渡す。
- 1人が1文を英訳して、次の人に回す。
- 次の人は、前の人の訳を確認してから、次の文を訳す。
- 5文終わったら、班全体で見直す。
- 黒板に書いて、他班と比べる。
そのまま使える英語の指示文（Classroom English）
ALTに渡せばそのまま進行できます。🔊でネイティブ音声が再生されます。
One sentence each. Then pass it on.
1人1文ずつ。そして次の人へ。
Check the one before you. Fix it if needed.
前の人の訳を確認して。必要なら直して。
Compare with other groups. Different answers?
他の班と比べて。違う答え？
💡 ワンポイント前の人の訳を確認する工程が、実は最も学習している時間。他人の間違いは、自分の間違いより見つけやすい。
⚠️ 注意点・つまずきできる生徒に集中しないよう、順番を固定する。
🔁 発展・バリエーション訳が複数あることを確認すると、直訳から解放される。
この活動に近いもの
- AIに文法を説明させる（10分）
- AIと時間内スピーチ（10分）
- 世界地図の英語（10分）
- マナークイズ（10分）
- ALTへの感謝カード（10分）
- オンラインクイズ対戦（10分）
- 電子黒板で仕分け（10分）
- 即興ロールプレイ（10分）