文化のすれ違い
Culture Clash Roleplay
| 所要時間 | 20分 |
|---|---|
| 対象 | 中高共通 |
| 技能 | 話すこと（やり取り） |
| 形態 | ペア |
| 準備するもの | 状況カード（文化差のある場面）。 |
ねらい
文化の違いで起きる誤解を演じる。異文化理解が、知識ではなく体験になる。
手順
- 文化差のある場面カードを配る（贈り物を断る／時間に遅れる／褒められる）。
- ペアで、日本式と外国式の両方を演じる。
- 何が起きたかを英語で説明する。
- どちらが正しいかではなく、なぜ違うかを話す。
- ALTがいれば、実際どうかを聞く。
そのまま使える英語の指示文（Classroom English）
ALTに渡せばそのまま進行できます。🔊でネイティブ音声が再生されます。
You are given a present. Open it now, or later?
プレゼントをもらいました。すぐ開ける？ あとで？
Act it out both ways. Japanese style and other style.
両方やってみて。日本式と、そうでない式。
Not right or wrong. Just different. Why?
正しい／間違いじゃなくて、違うだけ。なぜ違う？
💡 ワンポイント「どちらが正しいか」を問わないことが決定的。正解を求めた瞬間に、異文化理解は優劣の話になる。
⚠️ 注意点・つまずきステレオタイプの強化にならないよう、「国」ではなく「人による」ことを必ず添える。
🔁 発展・バリエーションALTの実体験を聞くと、教科書の記述が覆ることがある。それが一番の学び。
この活動に近いもの
- プロンプトを磨く（20分）
- AIに添削させる（20分）
- AIに聞いて、確かめる（20分）
- AIの事実確認（20分）
- AIとディベート（20分）
- AIに議論を判定させる（20分）
- 人間味チャレンジ（20分）
- 複数のAIを比べる（20分）