白蛇伝（後編）夫婦をねらう僧から逃げられるか
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
「愛し合う二人、引きさく僧」
動画はここから
スマホで読み取ると、動画と音声つき単語のページが開きます。
中国の民話「白蛇伝」の後編です。白蛇の化身である白素貞と、その夫の許仙。ある日、許仙は新しい寺の開山式に招かれます。妻は行かないよう止めますが、信心深い許仙は出席しなければと感じます。実はその招待状は、二人を引き離そうとたくらむ僧、法海から届いたものでした。二人は僧のじゃまから逃れられるのか。美しい映像で、中国の伝統的な物語を英語で味わえます。
| # | 英語 | 知ってる度 | 観る前：意味を予想 | 観たあと：正しい意味 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | myth | 知ってる見たことある初めて | ||
| 2 | monk | 知ってる見たことある初めて | ||
| 3 | meddle | 知ってる見たことある初めて | ||
| 4 | temple | 知ってる見たことある初めて | ||
| 5 | devout | 知ってる見たことある初めて |
1回目は日本語字幕で物語の流れを楽しむ
2回目は英語字幕で物語の動詞を3〜5個メモする
お気に入りの場面の30秒を、声に出してまねる
それぞれの部分で、話し手が何を言ったか・何を見せたかを、日本語でメモしよう（キーワードだけでOK）。
| # | 聞き取れた英語（単語・フレーズ） | 意味 | 何分ごろ |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 |
・So / But / Now / Here's the thing など、話の切れ目のことばに注目すると流れがつかめます。
・くり返されるキーワードは、そのトークの主題。聞こえたら何分ごろかメモしよう。
In my opinion, ...
The main reason is ...
In the talk, the speaker ...
So, I believe ...
このトークは入試の「文化・歴史・異文化理解」テーマとつながっています。下の語から選んで入れよう（形を変えてもOK）。
トークの内容を1分で人に説明しよう（日本語→英語の順でもOK）。使えたキーワードに✓。
気に入った30秒を選んで、3日続けよう。
2・9 キーワードの意味
- myth 神話、伝説
- monk 僧
- meddle おせっかいを焼く
- temple 寺
- devout 信心深い
9A マッチング
1-e 2-a 3-d 4-b 5-c
9B スペル
meddle / devout / monk / myth / temple
10 テーマ単語（文化・歴史・異文化理解）
- multicultural
- assimilate
- ethnic
- diversity
- norms
- etiquette
7 内容の手がかり
中国の民話「白蛇伝」の後編です。白蛇の化身である白素貞と、その夫の許仙。ある日、許仙は新しい寺の開山式に招かれます。妻は行かないよう止めますが、信心深い許仙は出席しなければと感じます。実はその招待状は、二人を引き離そうとたくらむ僧、法海から届いたものでした。二人は僧のじゃまから逃れられるのか。美しい映像で、中国の伝統的な物語を英語で味わえます。
このトークで伸びる力
物語形式なので、過去形の語りや登場人物の会話表現に自然に慣れられます。異文化の民話は入試の物語文や異文化理解のテーマにも通じ、あらすじを英語で要約する練習にも使えます。
授業プラン（50分）
| 0〜5分 | 導入 | ワークシート①の問いをペアで話す（日本語OK） |
| 5〜10分 | 単語 | キーワード予習。知ってる度チェック→意味の予想 |
| 10〜15分 | 1回目 | 日本語字幕で全体を観る。②の話の流れマップを書く |
| 15〜20分 | 確認 | ペアで話の流れを説明し合う。聞き取れた英語をシェア |
| 20〜25分 | 2回目 | 英語字幕で。聞き取れた英語メモを増やす |
| 25〜46分 | 書く | ③観たあとの問い＋英語で意見（PREP） |
| 46〜50分 | 共有 | 2〜3人が発表。④の自己評価 |
採点のめやす（英作文 8）
内容（問いに答えている）3点／理由と例 3点／英語の正確さ 2点。キーワードを使えたら＋1点のボーナス。