3つの英語を話すわたし
Jamila Lyiscott: 3 ways to speak English
「「正しい英語」って誰が決めた?」

動画はここから
スマホで読み取ると、動画と音声つき単語のページが開きます。
話し手は、自分を「3つの言葉を話す弁士」と呼びます。友だちと話す英語、教室で使う英語、両親と話す英語。このトークは、語りと詩が一体になったスポークンワードという形で、その3つの英語をたたえ、同時に問い直します。それぞれの言葉が背負う複雑な歴史と今のアイデンティティを見つめながら、「言葉が明瞭である」とはどういうことかを考えさせる、短くても濃い作品です。
| # | 英語 | 知ってる度 | 観る前:意味を予想 | 観たあと:正しい意味 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | dialect | 知ってる見たことある初めて | ||
| 2 | identity | 知ってる見たことある初めて | ||
| 3 | articulate | 知ってる見たことある初めて | ||
| 4 | heritage | 知ってる見たことある初めて | ||
| 5 | poem | 知ってる見たことある初めて |

1回目は日本語字幕で、訴えの中身をつかむ
2回目は英語字幕で、印象に残った表現を3〜5個メモ
リズムのよい30秒を、声に出してまねる
それぞれの部分で、話し手が何を言ったか・何を見せたかを、日本語でメモしよう(キーワードだけでOK)。
| # | 聞き取れた英語(単語・フレーズ) | 意味 | 何分ごろ |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 |
・英語字幕なしで1分 → 英語字幕で確かめる、を区間ごとにくり返そう。
・主張と具体例の切りかえ(For example / What this means is / In other words)を聞き分けよう。
In my opinion, ...
The main reason is ...
In the talk, the speaker ...
So, I believe ...
このトークは入試の「言語・コミュニケーション」テーマとつながっています。下の語から選んで入れよう(形を変えてもOK)。
トークの内容を1分で人に説明しよう(日本語→英語の順でもOK)。使えたキーワードに✓。
気に入った30秒を選んで、3日続けよう。
2・9 キーワードの意味
- dialect 方言
- identity 自分らしさ
- articulate はっきり話せる
- heritage 受け継いだ文化
- poem 詩
9A マッチング
1-c 2-d 3-e 4-b 5-a
9B スペル
dialect / identity / articulate / heritage / poem
10 テーマ単語(言語・コミュニケーション)
- endangered
- metaphors
- pronunciation
- convey
- negotiated
- fluent
7 内容の手がかり
話し手は、自分を「3つの言葉を話す弁士」と呼びます。友だちと話す英語、教室で使う英語、両親と話す英語。このトークは、語りと詩が一体になったスポークンワードという形で、その3つの英語をたたえ、同時に問い直します。それぞれの言葉が背負う複雑な歴史と今のアイデンティティを見つめながら、「言葉が明瞭である」とはどういうことかを考えさせる、短くても濃い作品です。
このトークで伸びる力
言語と文化・アイデンティティは入試の頻出テーマです。英語の多様性に触れることで、教科書とは違う発音やリズムへの耳が鍛えられます。テンポが速いので、字幕を使った精聴に向いています。
授業プラン(50分)
| 0〜5分 | 導入 | ワークシート①の問いをペアで話す(日本語OK) |
| 5〜10分 | 単語 | キーワード予習。知ってる度チェック→意味の予想 |
| 10〜15分 | 1回目 | 日本語字幕で全体を観る。②の話の流れマップを書く |
| 15〜20分 | 確認 | ペアで話の流れを説明し合う。聞き取れた英語をシェア |
| 20〜25分 | 2回目 | 英語字幕で。聞き取れた英語メモを増やす |
| 25〜46分 | 書く | ③観たあとの問い+英語で意見(PREP) |
| 46〜50分 | 共有 | 2〜3人が発表。④の自己評価 |
採点のめやす(英作文 8)
内容(問いに答えている)3点/理由と例 3点/英語の正確さ 2点。キーワードを使えたら+1点のボーナス。