貧困から抜け出すのはなぜ難しい? 福祉の落とし穴
Why is it so hard to escape poverty? - Ann-Helén Bay
「働くと損をする、制度のパラドックス」

動画はここから
スマホで読み取ると、動画と音声つき単語のページが開きます。
何か月も失業し、支援でなんとか暮らしてきた人が、やっと仕事を得た。ところが給料のせいで支援が打ち切られ、生活費には足りない。働くほど損をする福祉の落とし穴と、その直し方を考えるアニメです。
| # | 英語 | 知ってる度 | 観る前:意味を予想 | 観たあと:正しい意味 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | poverty | 知ってる見たことある初めて | ||
| 2 | welfare | 知ってる見たことある初めて | ||
| 3 | benefit | 知ってる見たことある初めて | ||
| 4 | unemployed | 知ってる見たことある初めて | ||
| 5 | income | 知ってる見たことある初めて | ||
| 6 | policy | 知ってる見たことある初めて |

1回目:日本語字幕で制度の落とし穴を楽しむ
2回目:英語字幕で社会や経済の語を3〜5個メモする
3回目:例え話の冒頭を30秒、声に出してまねする
それぞれの部分で、話し手が何を言ったか・何を見せたかを、日本語でメモしよう(キーワードだけでOK)。
| # | 聞き取れた英語(単語・フレーズ) | 意味 | 何分ごろ |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 |
・So / But / Now / Here's the thing など、話の切れ目のことばに注目すると流れがつかめます。
・くり返されるキーワードは、そのトークの主題。聞こえたら何分ごろかメモしよう。
In my opinion, ...
The main reason is ...
In the talk, the speaker ...
So, I believe ...
このトークは入試の「経済・格差・働き方」テーマとつながっています。下の語から選んで入れよう(形を変えてもOK)。
トークの内容を1分で人に説明しよう(日本語→英語の順でもOK)。使えたキーワードに✓。
気に入った30秒を選んで、3日続けよう。
2・9 キーワードの意味
- poverty 貧困
- welfare 福祉
- benefit 給付・手当
- unemployed 失業した
- income 収入
- policy 政策
9A マッチング
1-d 2-a 3-e 4-c 5-f 6-b
9B スペル
policy / poverty / welfare / unemployed / income / benefit
10 テーマ単語(経済・格差・働き方)
- entrepreneur
- precarious
- opportunity
- Automation
- unemployment
- tax
7 要点の例
- 仕組みで考える:働くと損をしてしまう福祉制度の逆説が、最大の見どころです。個人の問題に見えることの背後にある、制度の形に目が向きます。
- 悪循環の説明:制度が思いがけず貧困を次の世代へ続けさせてしまう。原因と結果が連なる構造は、社会系の英文の定番です。因果関係の追い方を確認できます。
- 小論文のネタに:働く人が損をしない制度をどうつくるか。格差や福祉は小論文や公民でよく問われるテーマで、自分の意見を持つための材料になります。
観終わると身につくこと
社会問題を「本人のせい」か「社会のせい」かの二択でなく、構造から見られます。社会・経済の基本語彙も増え、意見論述の材料になります。
このトークで伸びる力
poverty、inequalityなど社会・経済の頻出語彙が学べます。原因を構造的に説明する文章は、入試の意見論述や社会系長文の典型テーマで、論理展開の練習になります。
授業プラン(50分)
| 0〜5分 | 導入 | ワークシート①の問いをペアで話す(日本語OK) |
| 5〜10分 | 単語 | キーワード予習。知ってる度チェック→意味の予想 |
| 10〜15分 | 1回目 | 日本語字幕で全体を観る。②の話の流れマップを書く |
| 15〜20分 | 確認 | ペアで話の流れを説明し合う。聞き取れた英語をシェア |
| 20〜25分 | 2回目 | 英語字幕で。聞き取れた英語メモを増やす |
| 25〜46分 | 書く | ③観たあとの問い+英語で意見(PREP) |
| 46〜50分 | 共有 | 2〜3人が発表。④の自己評価 |
こんな人に
- 小論文や公民のテーマを探している人
- 社会問題を英語で考えたい人
- 格差や福祉に関心がある人
採点のめやす(英作文 8)
内容(問いに答えている)3点/理由と例 3点/英語の正確さ 2点。キーワードを使えたら+1点のボーナス。