うつ病、それは私たちが共有する秘密
Depression, the secret we share | Andrew Solomon
「語られてこなかった苦しみに、光を当てる」

動画はここから
スマホで読み取ると、動画と音声つき単語のページが開きます。
うつ病は、なぜこれほど語られにくいのでしょう。作家自身の経験から語られる話は、心の病を遠い世界の出来事ではなく、隣にあるものとして見せてくれます。
| # | 英語 | 知ってる度 | 観る前:意味を予想 | 観たあと:正しい意味 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | depression | 知ってる見たことある初めて | ||
| 2 | symptom | 知ってる見たことある初めて | ||
| 3 | treatment | 知ってる見たことある初めて | ||
| 4 | stigma | 知ってる見たことある初めて | ||
| 5 | recovery | 知ってる見たことある初めて | ||
| 6 | resilience | 知ってる見たことある初めて |

1回目:日本語字幕で気楽に観て、話の流れを知る
2回目:英語字幕でdepressionなどの言い回しを3〜5個メモする
3回目:印象に残った30秒を、音読でまねてみる
それぞれの部分で、話し手が何を言ったか・何を見せたかを、日本語でメモしよう(キーワードだけでOK)。
| # | 聞き取れた英語(単語・フレーズ) | 意味 | 何分ごろ |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 |
・英語字幕なしで1分 → 英語字幕で確かめる、を区間ごとにくり返そう。
・主張と具体例の切りかえ(For example / What this means is / In other words)を聞き分けよう。
In my opinion, ...
The main reason is ...
In the talk, the speaker ...
So, I believe ...
このトークは入試の「医療・健康・生命科学」テーマとつながっています。下の語から選んで入れよう(形を変えてもOK)。
トークの内容を1分で人に説明しよう(日本語→英語の順でもOK)。使えたキーワードに✓。
気に入った30秒を選んで、3日続けよう。
2・9 キーワードの意味
- depression うつ病
- symptom 症状
- treatment 治療
- stigma 偏見、烙印
- recovery 回復
- resilience 立ち直る力
9A マッチング
1-d 2-a 3-f 4-e 5-c 6-b
9B スペル
recovery / stigma / resilience / symptom / treatment / depression
10 テーマ単語(医療・健康・生命科学)
- genome
- screening
- vaccine
- resistance
- surgery
- donor
7 要点の例
- 体験者の言葉で聴く:当事者として語る話は、資料や統計とは違う重みがあります。病気を「知識」ではなく「人の経験」として受け取れるのが、この講演の強みです。
- 長い話を聞き通す:長めの講演ですが、言葉を選び抜いた語りは、じっくり聞く価値があります。長い話を最後まで追う持久力が、少しずつ育ちます。
- 語ることの力:自分の経験を話すほど、周りの人も自分の物語を語りたがったといいます。語ることが人をつなぐ、という視点を、身近な人を思い浮かべながら考えられます。
観終わると身につくこと
心の不調を、特別な人だけの問題とは考えにくくなります。医療や心理の英語にも慣れ、入試の評論文で出会う話題への抵抗感も小さくなります。
このトークで伸びる力
医療や心理の語彙は入試の評論文で頻出です。長めの講演なので、話の展開をメモしながら聴く持久力の練習ができ、話し方も落ち着いていて聞き取りやすい部類です。
授業プラン(50分)
| 0〜5分 | 導入 | ワークシート①の問いをペアで話す(日本語OK) |
| 5〜10分 | 単語 | キーワード予習。知ってる度チェック→意味の予想 |
| 10〜20分 | 1回目 | 冒頭〜10分を日本語字幕で(全体は30分。続きは宿題に) |
| 20〜25分 | 確認 | ペアで話の流れを説明し合う。聞き取れた英語をシェア |
| 25〜31分 | 2回目 | 気に入った区間(5〜6分)を英語字幕で |
| 31〜46分 | 書く | ③観たあとの問い+英語で意見(PREP) |
| 46〜50分 | 共有 | 2〜3人が発表。④の自己評価 |
こんな人に
- 長めの講演に挑戦したい人
- 心や健康の話題に関心がある人
- 身近な人の悩みを理解したい人
採点のめやす(英作文 8)
内容(問いに答えている)3点/理由と例 3点/英語の正確さ 2点。キーワードを使えたら+1点のボーナス。