上益城郡山都町（熊本県）の英語表記・ローマ字住所
熊本県上益城郡山都町は英語で Yamato-cho, Kamimashiki-gun, Kumamoto と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Yamato, Kamimashiki District, Kumamoto です。このページでは上益城郡山都町の町域（町名）98件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
上益城郡山都町の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Yamato-cho, Kamimashiki-gun, Kumamoto |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Yamato, Kamimashiki District, Kumamoto |
| 海外サイトの City 欄 | Yamato-cho, Kamimashiki-gun |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Kumamoto |
| ローマ字の内訳 | Kamimashiki = Kamimashiki-gun / Yamato = Yamato-cho |
住所では Kumamoto だけで十分です。「県」を付けるなら Kumamoto-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
上益城郡山都町の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Yamato-cho, Kamimashiki-gun → Kumamoto → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「熊本県上益城郡山都町麻山 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asayama, Yamato-cho, Kamimashiki-gun Kumamoto 861-3781 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asayama, Yamato-cho, Kamimashiki-gun, Kumamoto 861-3781, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asayama City: Yamato-cho, Kamimashiki-gun State/Province: Kumamoto ZIP/Postal Code: 861-3781 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asayama, Yamato, Kamimashiki District, Kumamoto 861-3781, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
上益城郡山都町の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（98件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 861-3451 | 金内 | Kaneuchi |
| 861-3452 | 田小野 | Taono |
| 861-3453 | 原 | Hara |
| 861-3454 | 島木 | Shimaki |
| 861-3455 | 北中島 | Kitanakashima |
| 861-3500 | （町域の記載なし） | |
| 861-3501 | 黒川 | Kurokawa |
| 861-3502 | 御所 | Gosho |
| 861-3503 | 下名連石 | Shimonareishi |
| 861-3511 | 入佐 | Irisa |
| 861-3512 | 下馬尾 | Gebao |
| 861-3513 | 下市 | Shimoichi |
| 861-3514 | 城原 | Johara |
| 861-3515 | 城平 | Johira |
| 861-3516 | 千滝 | Sendaki |
| 861-3517 | 畑 | Hata |
| 861-3518 | 浜町 | Hamamachi |
| 861-3521 | 荒谷 | Aradani |
| 861-3522 | 白小野 | Shiraono |
| 861-3523 | 勢井 | Zei |
| 861-3524 | 藤木 | Fujiki |
| 861-3525 | 牧野 | Makino |
| 861-3526 | 万坂 | Manzaka |
| 861-3531 | 葛原 | Kuzuhara |
| 861-3532 | 猿渡 | Saruwatari |
| 861-3533 | 三ケ | Sanga |
| 861-3534 | 柚木 | Yunoki |
| 861-3541 | 芦屋田 | Ashiyada |
| 861-3542 | 市原 | Ichibaru |
| 861-3543 | 上寺 | Jotera |
| 861-3544 | 杉木 | Sugiki |
| 861-3545 | 長田 | Nagata |
| 861-3546 | 南田 | Minamida |
| 861-3547 | 山田 | Yamada |
| 861-3661 | 長原 | Nagahara |
| 861-3662 | 田吉 | Tayoshi |
| 861-3663 | 新小 | Shinko |
| 861-3664 | 白藤 | Shirafuji |
| 861-3665 | 犬飼 | Inukai |
| 861-3671 | 菅 | Suge |
| 861-3672 | 目丸 | Memaru |
| 861-3673 | 津留 | Tsuru |
| 861-3781 | 麻山 | Asayama |
| 861-3782 | 上川井野 | Kamigawaino |
| 861-3783 | 成君 | Narigimi |
| 861-3784 | 川野 | Kawano |
| 861-3785 | 田所 | Tadokoro |
| 861-3786 | 下川井野 | Shimogawaino |
| 861-3787 | 野尻 | Nojiri |
| 861-3788 | 小笹 | Ozasa |
| 861-3789 | 男成 | Otokonari |
| 861-3801 | 小峰 | Omine |
| 861-3802 | 木原谷 | Kiharadani |
| 861-3803 | 小中竹 | Konakadake |
| 861-3804 | 貫原 | Nukiharu |
| 861-3805 | 須原 | Subaru |
| 861-3806 | 米生 | Yoneo |
| 861-3811 | 大平 | Ohira |
| 861-3812 | 鶴ケ田 | Tsuruketa |
| 861-3813 | 川口 | Kawaguchi |
| 861-3831 | 郷野原 | Gonoharu |
| 861-3832 | 井無田 | Imuta |
| 861-3833 | 安方 | Yasukata |
| 861-3834 | 高月 | Kozuki |
| 861-3835 | 仏原 | Hotokebaru |
| 861-3841 | 仮屋 | Kariya |
| 861-3842 | 市野原 | Ichinoharu |
| 861-3843 | 鎌野 | Kamano |
| 861-3844 | 尾野尻 | Onojiri |
| 861-3845 | 緑川 | Midorikawa |
| 861-3901 | 馬見原 | Mamihara |
| 861-3902 | 滝上 | Takigami |
| 861-3903 | 柳井原 | Yanaibaru |
| 861-3904 | 方ケ野 | Hogano |
| 861-3905 | 大野 | Ono |
| 861-3906 | 神ノ前 | Kaminomae |
| 861-3907 | 白石 | Shiraishi |
| 861-3908 | 長崎 | Nagasaki |
| 861-3911 | 菅尾 | Sugeo |
| 861-3912 | 米迫 | Yonesako |
| 861-3913 | 今 | Ima |
| 861-3914 | 花上 | Hanagami |
| 861-3915 | 塩出迫 | Shioidesako |
| 861-3916 | 塩原 | Shiobaru |
| 861-3921 | 八木 | Hachiboku |
| 861-3922 | 二瀬本 | Nisemoto |
| 861-3923 | 柏 | Kashiwa |
| 861-3924 | 二津留 | Futazuru |
| 861-3925 | 上差尾 | Kamizashio |
| 861-3926 | 大見口 | Omikuchi |
| 861-3927 | 玉目 | Tamame |
| 861-3928 | 長谷 | Nagatani |
| 861-3931 | 橘 | Tachibana |
| 861-3932 | 下山 | Shimoyama |
| 861-3933 | 高辻 | Takatsuji |
| 861-3934 | 高畑 | Takabata |
| 861-3935 | 東竹原 | Higashitakebaru |
| 861-3936 | 柳 | Yanagi |
| 861-3937 | 伊勢 | Ise |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
上益城郡山都町の英語住所 よくある質問
上益城郡山都町は英語でどう書きますか？
熊本県上益城郡山都町は英語で「Yamato-cho, Kamimashiki-gun, Kumamoto」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Yamato, Kamimashiki District, Kumamoto」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
上益城郡山都町の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Yamato-cho, Kamimashiki-gun → Kumamoto → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asayama, Yamato-cho, Kamimashiki-gun, Kumamoto 861-3781, Japan
海外サイトの住所フォームには上益城郡山都町をどう入力しますか？
City（市）欄に「Yamato-cho, Kamimashiki-gun」、State / Province（州・県）欄に「Kumamoto」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 861-3781）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asayama」のように書きます。