外国人労働者

QWhy doesn't Japan call this immigration?

AMost of the programs are built around fixed-term stays rather than settlement, and successive governments have said the policy is not an immigration policy. Some argue that since many people stay for years and bring families, Japan should discuss it openly as immigration, while others prefer to keep stays temporary and numbers under control.

どうして日本はそれを移民と呼ばないのですか。制度の多くが定住ではなく期間を定めた滞在を前提に組まれていて、歴代の政権も移民政策ではないと説明してきたからです。何年も滞在し家族を呼ぶ人も多いのだから移民として正面から議論すべきだという意見がある一方、滞在は一時的なものとし人数を管理し続けるべきだという意見もあります。

QWhat was wrong with the technical intern program?

AIts stated purpose was skills transfer, but a government expert panel found a gap between that purpose and its actual use to fill labor shortages. Interns generally could not change employer, and cases of unpaid wages, excessive hours, harassment and large broker debts in home countries were reported. These problems led to the decision to replace it.

技能実習制度の何が問題だったのですか。目的は技能の移転でしたが、政府の有識者会議は、その目的と、人手不足を補うために使われている実態とのずれを指摘しました。実習生は原則として転職できず、賃金の不払い、長時間労働、嫌がらせ、母国での多額の仲介手数料の借金といった例が報告されています。こうした問題から、置き換えが決まりました。

QCan a foreign worker settle permanently?

AYes, through some routes. The higher tier of the specified skilled worker visa allows renewal without a fixed limit and family accompaniment, and permanent residency is available after meeting residence and income requirements. Naturalization is a separate process. The easier routes are for people with recognized qualifications or higher skills.

外国から来た労働者は、永住できるのですか。道筋によっては可能です。特定技能の上の区分は更新に上限がなく家族の帯同も認められ、在留期間や収入などの要件を満たせば永住許可を申請できます。帰化は別の手続きです。資格や高い技能が認められる人ほど道は開けています。