To make a PDF, choose “Save as PDF” as the destination in the print dialog. Keep the scale at 100% (default) and it fits on exactly two pages. Turn on “Background graphics” if the colors are missing.

日本文化ナビJapan Culture Navi English・英語で説明する 1 / 2

らぬきことば

ら抜き言葉

ranuki kotobadropping the "ra" in Japanese verb forms that mean "can"

ことば・こころ Concepts応用 Advanced

壱In one line一言で言うと

Ranuki kotoba means saying "mireru" instead of "mirareru," dropping one syllable from the "can" form.

弐In 30 seconds30秒で説明する

Ranuki kotoba, or "ra-dropping words," are forms like mireru, "can see," and tabereru, "can eat," instead of the textbook mirareru and taberareru. They're very common in everyday speech, especially among younger people. But they're still seen as too casual for formal writing, and newspapers almost never use them. For learners, the textbook forms are the safe choice.

参As a short speechスピーチ・英作文

Ranuki kotoba means "words with the ra taken out," and it's one of the most talked-about changes in modern Japanese. For some verbs, like miru, "to see," and taberu, "to eat," the standard way to say "can" is mirareru and taberareru. In daily conversation, though, many people shorten them to mireru and tabereru.

Linguists say this probably happened by analogy with other verbs, like yomu, "to read," which simply becomes yomeru. The shorter form also has a practical advantage, because mirareru can mean both "can be seen" and "is seen," while mireru only means "can see."

In a government survey published in 2026, more than 80 percent of people aged 16 to 19 said they would say mireta, while older people mostly chose the standard form. So is it a mistake or just change? I'd say it depends on the situation. With friends, it sounds perfectly natural. In a job interview, a formal email or an exam essay, it's safer to keep the ra.

日本文化ナビJapan Culture Navi 日本語訳・答え方 2 / 2

ら抜き言葉らぬきことばranuki kotobadropping the "ra" in Japanese verb forms that mean "can"

「見れる」は誤りか、変化か。16〜19歳の8割が「見れた」を使う。

壱一言で言うとIn one line

ら抜き言葉とは、「見られる」を「見れる」と言うように、可能の形から「ら」を落とす言い方です。

弐30秒で説明するIn 30 seconds

ら抜き言葉とは、教科書どおりの「見られる」「食べられる」ではなく、「見れる」「食べれる」と言う形のことです。日常の会話ではとてもよく使われ、特に若い人に多い言い方です。ただし、改まった文章にはくだけすぎていると見なされ、新聞ではほとんど使われません。学習者には、教科書どおりの形を使うのが無難です。

参スピーチ・英作文As a short speech

ら抜き言葉は「『ら』を抜いた言葉」という意味で、現代の日本語で最もよく話題になる変化の一つです。「見る」や「食べる」のような動詞では、「〜できる」の標準的な言い方は「見られる」「食べられる」です。ところが日常の会話では、多くの人がこれを縮めて「見れる」「食べれる」と言います。

言語学では、「読む」が単に「読める」になるような、ほかの動詞にならって生まれたのだろうとされています。短い形には実用上の利点もあります。「見られる」は「見ることができる」と「人に見られる」の両方の意味になりますが、「見れる」は「見ることができる」の意味にしかならないからです。

2026年に公表された国の調査では、16〜19歳の8割以上が「見れた」を使うと答え、年配の人は主に標準の形を選んでいました。では、誤りなのか、それとも単なる変化なのか。私は場面しだいだと思います。友だちとの会話なら、まったく自然に聞こえます。就職の面接や改まったメール、試験の作文では、「ら」を残しておくほうが安全です。

こう聞かれたらQuestions people actually ask

QIs it wrong to say mireru?

AIn casual speech, most people won't even notice. But it's still not accepted in formal writing, and some older people find it sloppy, so use mirareru when you want to be careful.

「見れる」と言うのは間違いですか。くだけた会話なら、気にする人はほとんどいません。ただ、改まった文章ではまだ認められておらず、だらしなく聞こえると感じる年配の人もいるので、気をつけたい場面では「見られる」を使いましょう。

QWhich verbs does this happen with?

AMainly verbs that end in -iru or -eru, like miru, taberu and deru, plus kuru, "to come." Verbs like yomu or kaku already have short forms, yomeru and kakeru, so there's nothing to drop.

どの動詞で起こるのですか。主に「見る」「食べる」「出る」のような「〜いる」「〜える」で終わる動詞と、「来る」です。「読む」や「書く」のような動詞は、もともと「読める」「書ける」という短い形なので、抜くものがありません。

誤解されやすいA common misunderstanding

MYTHOnly young people use ranuki kotoba.ら抜き言葉を使うのは若い人だけだ。

FACTIt's most common among the young, but in the 2026 government survey, more than half of people in their fifties and younger chose mireta over mirareta.若い人に最も多いのは確かですが、2026年の国の調査では、50代以下で「見られた」より「見れた」を選んだ人が半数を超えていました。

そのまま使えるフレーズPhrases you can use

In casual speech, a lot of people say mireru instead of mirareru.くだけた会話では、「見られる」ではなく「見れる」と言う人が多いです。
It's fine with friends, but avoid it in formal writing.友だちとなら大丈夫ですが、改まった文章では避けてください。
You'll hear it all the time on TV, but you won't see it in newspapers.テレビではしょっちゅう聞きますが、新聞では見かけません。
The short form can only mean "can," so it's actually less confusing.短い形は「できる」の意味にしかならないので、実は紛らわしくないんです。

豆知識Background

文化庁の「国語に関する世論調査」は、ら抜き言葉を繰り返し取り上げてきました。2026年に公表された令和7年度の調査では、「見れた」「来れますか」「出れる？」を使う人が全体で5割台、「食べれない」は3割台半ばでした。年代による差が大きく、16〜19歳では「見れた」が81.3％、「来れますか」が73.2％でした。一方、「考えれない」を選んだ人は少なく、どの年代でも「考えられない」が8割を超えています。文化庁は、こうした形は改まった場では適当ではないとされてきたと説明しています。つまり、ら抜きは言葉によって進み方が違うのです。

出典日本文化ナビ（原田英語.com）「ら抜き言葉を英語で説明する（ranuki kotoba）」https://www.haradaeigo.com/japanese-culture/en/ranuki-kotoba

文: 日本文化ナビ編集部（原田英語.com）— 英文・和訳・解説はすべて独自に作成
発行: 原田英語.com https://www.haradaeigo.com/
印刷日: 2026.10.24

音声つきの
ページはこちら