Sean: Happy St. Patrick's Day! Nice green scarf! ハッピー・セント・パトリックス・デー!すてきな緑のマフラーだね!
Mei: It has three leaves, not four! 葉っぱが3枚だ。4枚じゃないんだね!
Sean: A four-leaf clover is for good luck. 四つ葉のクローバーは幸運のしるしなんだ。
Mei: Listen! I can hear the bagpipes! 聞いて!バグパイプが聞こえるよ!
5. I Spy at the Parade
a green river(緑色の川) a shamrock(シャムロック) a leprechaun(レプラコーン) a rainbow(にじ) a pot of gold(金のつぼ) a gold harp(金色のハープ) an Irish flag(アイルランドの国旗) a big drum(大きなたいこ) a green balloon(緑色の風船) a dog in a hat(帽子をかぶった犬) a bagpipe player(バグパイプをふく人) a green top hat(緑色のシルクハット)
例 Examples
There is a pot of gold on the float. 山車の上に金のつぼがあります。
I can see a rainbow in the sky. 空ににじが見えます。
The band is playing music. バンドが音楽を演奏しています。
6. Lucky Shamrock Fortunes
You will find a four-leaf clover! 四つ葉のクローバーを見つけるよ!
A pot of gold is waiting for you! 金のつぼがあなたを待っているよ!
Green will be your lucky color. 緑があなたのラッキーカラーになるよ。
You will dance at a big parade! 大きなパレードでおどるよ!
A leprechaun will give you a coin. レプラコーンがコインをくれるよ。
You will see a rainbow tomorrow! 明日、にじが見えるよ!
Good luck will follow you all day. 一日じゅう幸運がついてくるよ。
A new friend will say hello to you. 新しい友だちがあいさつしてくれるよ。