即席ラーメン記念日（8月25日）の英語ワークシート（解答）

🍜

Instant Ramen Day · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. B　2. C　3. A　4. D　5. B

True or False: 1. T　2. F　3. F　4. T

Match

🍜 = ramen　🥚 = egg　🍤 = tempura　🚀 = rocket　🥢 = chopsticks　🐔 = chicken

Fill in the blanks

(1) night　(2) noodles　(3) water　(4) egg　(5) minutes　(6) good　(7) together

Maze — Secret word

RAMEN

解説（Reading Check）

B 安藤百福の研究、天ぷらのヒント、1958年の発売、世界への広がりという流れで書かれています。
C 第2段落に he watched his wife cook tempura ... That gave him an idea とあります。紙コップはカップヌードルの話です。
A 第3段落に a ball of udon was only 6 yen とあります。35円はチキンラーメンの値段です。
D The dry noodles could last a long time は「長い間よい状態が続く＝長持ちする」という意味です。
B エイバは there's a little hole for an egg. That's so smart! と言っています。

© 原田英語｜世界の行事・祝日ナビ｜ haradaeigo.com/holiday/Instant Ramen Day · A1

🍜

Instant Ramen Day · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳（問題文）

T/F 1. チキンラーメンは1958年8月25日に発売された。
T/F 2. 安藤はすしからアイデアを得た。（天ぷら）
T/F 3. 1958年、チキンラーメンはうどんより安かった。（35円と6円）
T/F 4. 安藤のラーメンは2005年に宇宙へ行った。
If I could make a new instant ramen, it would have ______ in it because ______.＝新しいインスタントラーメンを作れるなら、______を入れます。なぜなら______だからです。
Momofuku Ando is a great inventor because ______.＝安藤百福がすごい発明家なのは______だからです。

全訳（Reading）

1 1957年、安藤百福という男性が、お金をほとんど失いました。もう若くはありませんでしたが、彼はあきらめませんでした。彼は大阪の池田にある自宅の横に、小さな小屋を建てました。約1年間、そこで朝早くから夜おそくまで研究しました。目標はシンプルでした。だれでもすぐに作れるめんを作りたかったのです。

2 ある日、彼は妻が天ぷらを揚げるのを見ていました。熱い油が、衣から水分を出していました。それが彼にアイデアをくれました。彼は、めんを熱い油で揚げて乾かしたのです。乾いためんは長持ちしました。そして、お湯をかければたった2分でやわらかくもどりました。

3 1958年8月25日、チキンラーメンが発売されました。値段は35円でしたが、うどん1玉はたった6円でした。高すぎると言う売り手もいました。でも人々はそれを気に入り、「魔法のラーメン」と呼びました。どんぶりとお湯さえあればよかったのです。だから8月25日は、日本の即席ラーメン記念日なのです。

4 安藤は進み続けました。1971年、彼の会社はカップヌードルを作りました。2005年には、彼のラーメンは宇宙にまで行きました。彼は95歳でした。今では世界中で、1年に1200億食以上のインスタントめんが食べられています。地球上の1人につき、約15食です。家の台所から生まれたアイデアにしては、なかなかでしょう！

Answer Key

Reading Check

Match

Fill in the blanks

Maze — Secret word

解説（Reading Check）

Translations

和訳（問題文）

全訳（Reading）

Answer Key (Puzzles)

Crossword

Word Search

Maze