Martin Luther King Jr. Day · Worksheet A1
解答・解説
1. C 2. A 3. D 4. B 5. C
True or False: 1. T 2. F 3. T 4. F
🚌 = bus 🎤 = microphone 🕊️ = dove 🏆 = prize ⛪ = church 🤝 = handshake
(1) Monday (2) school (3) park (4) volunteers (5) speech (6) dream (7) kind
DREAM
Martin Luther King Jr. Day · Worksheet A2
和訳・全訳
1 1963年8月の暑い日、25万人以上の人がワシントンのリンカーン記念堂の前に立っていました。彼らはジョージア州から来た若い牧師の話を聞いていました。終わり近くになって、彼は原稿を読むのをやめました。そして心から語りました。「私には夢がある」と。
2 その牧師はマーティン・ルーサー・キング・ジュニア。1929年1月15日に生まれました。当時、アメリカの多くの地域で、黒人はバスで白人といっしょにすわることができませんでした。同じ学校に通うことも、同じレストランで食事をすることもできませんでした。キングはこうした不公平な決まりを変えたいと思いました。でも、銃やこぶしでたたかうことは望みませんでした。だから、かわりに平和的な行進を率いたのです。
3 1964年、キングはノーベル平和賞を受けました。まだ35歳でした。4年後の1968年、テネシー州メンフィスで撃たれて亡くなりました。わずか39歳でした。同じ年、議会の一部の人たちが、彼のための祝日を作ろうと呼びかけました。
4 それは簡単ではなく、祝日ができるまで15年かかりました。600万人が署名し、歌手のスティーヴィー・ワンダーはキングのために「Happy Birthday」という歌を作りました。1983年、ロナルド・レーガン大統領が法律に署名しました。今、アメリカの人々は1月の第3月曜日にキングをしのびます。多くの人が、地域の人を助けてその日を過ごします。その人たちにとって、この日は休みの日ではなく、人のために働く日なのです。
Martin Luther King Jr. Day · Worksheet A3
解答(パズル)