← 講座へ戻るA4・2枚（問題／解答）

英文解釈講座 上級編 第21講

離れた先行詞と二重限定

月　　日　　名前

読み方の公式関係詞節が直前の名詞に合わない時は、動詞の単数・複数と意味を手がかりに、もっと前の名詞を探す。

1　動詞に下線、カタマリにカッコを付け、S・V・O・C を書き込んでから和訳しなさい。

(1)

Few of the theories about the origin of language that were proposed in the nineteenth century are taken seriously today.

(2)

The only skill I acquired in childhood that has proved useful throughout my adult life is the habit of reading slowly.

(3)

The day will come when people look back on our use of plastic with disbelief.

(4)

Those people succeed in the long run who are willing to learn from their own failures.

2　最も適切なものを選びなさい。

  1. A report was published last week which criticized the new law. の which 以下が説明している語は？

    • Areport
    • Bweek
    • Claw
    • Dpublished

  2. Is there anything you want that you do not already have? の訳として最も適切なものは？

    • Aあなたが欲しい物は、まだ持っていない物だけですか。
    • Bあなたは、既に持っている物の中に欲しい物がありますか。
    • Cあなたが欲しい物の中で、まだ持っていない物が何かありますか。
    • Dあなたは何も欲しくないし、何も持っていないのですか。

英文解釈講座 上級編 第21講 ／ 解答・解説

離れた先行詞と二重限定

1

(1)

FewS of the theories （about the origin of language） （that werev proposed in the nineteenth century） areV taken seriously today.

Few of the theories理論のうち、ほとんど無いabout the origin of language（言語の起源についての）that were proposed in the nineteenth century（19世紀に提唱された）are taken seriously today.今日、真剣に受け取られているものは

19世紀に提唱された言語の起源についての理論のうち、今日、真剣に受け取られているものはほとんど無い。

(2)

TheS only skill （Is acquiredv in childhood） （that hasv proved usefulc throughout my adult life） isV theC habit of reading slowly.

The only skill唯一の技能はI acquired in childhood（私が子供の頃に身に付けた）that has proved useful（役に立つと分かった）throughout my adult life大人になってからずっとis the habit of reading slowly.ゆっくり読む習慣だ

私が子供の頃に身に付けた技能のうち、大人になってからずっと役に立っている唯一のものは、ゆっくり読む習慣だ。

(3)

The day will come when people look back on our use of plastic with disbelief.

人々が私たちのプラスチックの使い方を、信じられない思いで振り返る日が来るだろう。

when 以下は、動詞をはさんで離れた The day を説明する。

(4)

Those people succeed in the long run who are willing to learn from their own failures.

自分の失敗から学ぼうとする人が、長い目で見れば成功する。

who 以下は直前の run ではなく、文頭の Those people を説明する。

S 主語　V 動詞　O 目的語　C 補語　（ ）名詞を説明するカタマリ　［ ］名詞の働きをするカタマリ　〈 〉副詞の働きをするカタマリ

2

  1. A 「法律を批判した」のは week ではなく report。主語が長くなるのを避けて、関係詞節が文末に回されている。
  2. C you want と that 以下が、どちらも anything を説明する二重限定。「欲しい物」をさらに「まだ持っていない物」に絞る。
間違えやすい読み方関係詞は必ず直前の名詞を説明すると決めつけ、「19世紀に提唱された言語」と読んでしまう。