TheS scientist （whos 〈everyone believed〉 hadv solved theo problem） later admittedV ［that hers data werev incomplete.］c

The scientistその科学者はwho everyone believed had solved the problem（その問題を解決したと誰もが信じていた）later admitted後になって認めたthat her data were incomplete.自分のデータが不完全だったと

その問題を解決したと誰もが信じていた科学者は、後になって、自分のデータが不完全だったと認めた。

ChildrenS tendV to imitate behaviorO （whichs 〈they sense〉 willv be rewarded by the adults （whoseo approval theys valuev most.））

Children tend to imitate behavior子供は行動をまねしがちだwhich they sense will be rewarded by the adults（大人たちに褒めてもらえると自分が感じ取る）whose approval they value most.（その人たちに認められることを自分が最も大切にしている）

子供は、認められることを自分が最も大切にしている大人たちに褒めてもらえると感じ取る行動を、まねしがちだ。

We tend to trust information that we assume comes from an independent source.

私たちは、独立した情報源から来ていると思い込んでいる情報を信用しがちだ。

we assume をカッコに。that は comes の主語。

The author describes a future which she fears will arrive sooner than most people expect.

著者は、多くの人の予想より早く来るのではないかと自分が恐れている未来を描いている。

she fears をカッコに。which will arrive とつなぐ。