英文解釈講座 中級編 第13講
月 日 名前
Walking along the river, the students noticed a number of plastic bottles in the water.
Written in simple English, the report was read by people across the country, changing how they thought about food waste.
Surrounded by mountains, the village receives little sunlight in winter.
The river flows through the city, providing water for millions of people.
Seen from space, the earth looks like a blue ball. で、Seen の意味上の主語は？
Not knowing what to say, the boy remained silent. の Not knowing what to say の意味に最も近いものは？
英文解釈講座 中級編 第13講 ／ 解答・解説
〈Walking along the river,〉 theS students noticedV aO number of plastic bottles （in the water.）
Walking along the river,〈川沿いを歩いている時に〉the students noticed生徒たちは気づいたa number of plastic bottlesたくさんのペットボトルにin the water.（水の中の）
川沿いを歩いている時に、生徒たちは水の中にたくさんのペットボトルがあるのに気づいた。
〈Written in simple English,〉 theS report wasV read by people （across the country,） 〈changingv ［howo they thought about food waste.］〉
Written in simple English,〈簡単な英語で書かれていたので〉the report was readその報告書は読まれたby people across the country,国中の人々にchanging〈そして変えた〉how they thought about food waste.［食品ロスについての人々の考え方を］
簡単な英語で書かれていたので、その報告書は国中の人々に読まれ、食品ロスについての人々の考え方を変えた。
Surrounded by mountains, the village receives little sunlight in winter.
山に囲まれているので、その村は冬にほとんど日が当たらない。
過去分詞で始まる分詞構文。囲まれているのは文の主語 the village。
The river flows through the city, providing water for millions of people.
その川は市内を流れ、何百万人もの人々に水を供給している。
文末の providing 以下が分詞構文。主語は The river。
S 主語 V 動詞 O 目的語 C 補語 （ ）名詞を説明するカタマリ ［ ］名詞の働きをするカタマリ 〈 〉副詞の働きをするカタマリ