スピード和文英訳
Speed Translation
| 所要時間 | 5分 |
|---|---|
| 対象 | 中高共通 |
| 技能 | 文法・書くこと |
| 形態 | ペア |
| 準備するもの | 日本語文が10個並んだ紙、またはスライド。 |
ねらい
既習の型を、日本語から瞬時に引き出す。テスト対策に見えて、実は口頭練習になっている。
手順
- 日本語の文を10個用意する（すべて既習の型）。
- ペアで、片方が日本語を読む。もう片方が英語で言う。
- 詰まったら3秒でパス。
- 10問終わったら交代。
- 2周目は、詰まった問題だけをやる。
そのまま使える英語の指示文（Classroom English）
ALTに渡せばそのまま進行できます。🔊でネイティブ音声が再生されます。
Partner A reads Japanese. Partner B says it in English.
Aが日本語を読んで。Bが英語で言って。
If you are stuck for three seconds, pass.
3秒詰まったらパス。
Round two. Only the ones you missed.
2周目。間違えたものだけやります。
💡 ワンポイント「詰まった問題だけ2周目」が効率を生む。全部やり直すと、できる問題に時間を使ってしまう。
⚠️ 注意点・つまずき和文英訳は直訳を生む。「意味が同じならOK」と最初に言っておく。
🔁 発展・バリエーション書かせずに口頭だけでやるのがポイント。書くと1問1分かかる。
この活動に近いもの
- AIで宿題を自己点検（5分）
- ALT質問箱（5分）
- デジタル・ワードウォール（5分）
- タイムラプス学習記録（5分）
- 絵文字でフィードバック（5分）
- ポッドキャスト聴取記録（5分）
- デジタル振り返りジャーナル（5分）
- 感情ウォーク（5分）