AIに気持ちを訳させる
AI Translates My Feelings
| 所要時間 | 5分 |
|---|---|
| 対象 | 中高共通 |
| 技能 | 書くこと |
| 形態 | 個人 |
| 準備するもの | タブレット、生成AI。 |
ねらい
日本語で書いた気持ちを、AIに英訳させ、自分の訳と比べる。
手順
- 今の気持ちを日本語で3文書く。
- 自分で英訳する。
- AIにも英訳させる。
- 2つを比べる。
- AIの訳から、使える表現を1つ借りる。
そのまま使える英語の指示文（Classroom English）
ALTに渡せばそのまま進行できます。🔊でネイティブ音声が再生されます。
Write your feelings in Japanese. Three sentences.
気持ちを日本語で3文。
Translate it yourself first.
まず自分で訳して。
Now compare with AI. Borrow one expression.
AIと比べて。表現を1つ借りて。
💡 ワンポイント自分で訳してから比べるのが順序。先にAIに訳させると、自分の訳を作る機会が消える。
⚠️ 注意点・つまずきAIの訳をそのまま使う生徒が出る。「1つだけ借りる」と制限する。
🔁 発展・バリエーション表現の在庫が、1回に1つずつ増えていく。
この活動に近いもの
- AIで宿題を自己点検（5分）
- ALT質問箱（5分）
- デジタル・ワードウォール（5分）
- タイムラプス学習記録（5分）
- 絵文字でフィードバック（5分）
- ポッドキャスト聴取記録（5分）
- デジタル振り返りジャーナル（5分）
- 感情ウォーク（5分）