AIに文化の橋渡しをさせる

AI Cultural Bridge

ねらい

日本のことを英語で説明し、AIに「外国人に伝わるか」を判定させる。

ALTに渡せばそのまま進行できます。🔊でネイティブ音声が再生されます。

Explain something Japanese. In English.

日本のことを英語で説明して。

Ask AI: would a foreigner understand this?

AIに聞いて。外国人に伝わる？

What background is missing? Add it.

どんな背景説明が足りない？　足して。

💡 ワンポイント日本人には自明の前提が、外国人には分からない。その穴をAIが指摘してくれる。

⚠️ 注意点・つまずきAIが背景知識で補完してしまう。「その説明だけで」と条件をつける。

🔁 発展・バリエーション入試の日本文化説明問題に、直接つながる。