過去記事

【英語お役立ちコラム】3月17日はSt.Patric’s Day(セイント・パトリックス・デイ)です!

毎年3/17は、”St.Patric’s Day”(セイント・パトリックス・デイ)です。これは、Irish(アイルランド人)の聖職者”パトリック”を祭る日です。

Patrick(本名Maewyn)は、385年英国ウェールズの裕福な家庭に生まれました。ところが、16歳の時家の財産を狙ったアイルランド人によって、アイルランドに拉致され、奴隷として売られてしまったのです。6年後イギリスに逃れると、彼はキリスト教を学ぶようになったのです。その後、牧師となり、自らの使命はキリスト教を布教することだと悟ったのです!後に、当時自然に基づく多神教を崇拝していたアイルランドに再び渡り、様々な迫害を受けながらもキリスト教を広めていったのです。そして彼はアイルランドの要所要所に修道院や教会を設立したのです
現在アイルランド国民の90パーセント以上がカトリック教徒なのは、紛れもなく聖職者パトリックの功績であるといえるでしょう。そのPatricは461年の3月17日に生涯を閉じました。そしてアイルランド国民は、パトリックの功績を讃えるべく、その日をSt.Patrick’s Dayとしたわけなのです。

よって、もともとはアイルランド人の為のお祭りなのです。毎年3月17日になると、アメリカではアイルランド系のアメリカ人を始めとして、多くのアメリカ人が盛大なお祭りやパレードをします。グリーンビールを飲んだり、緑色の衣装を身につけたり・・・緑・緑・緑と緑ずくめ!アイルランド人でなくても気分はすっかりIrishになってしまう日なのです!

ただし、今年はコロナウイルスの影響で、これらのパレードやお祭りは全て中止となっていしまいました・・・。本当に忌まわしいCOVID-19ですね・・・・。

【クローバー(シロツメグサ)に関するエトセトラ】

Shamrock(コメツブツメクサ)はアイルランドの国花です。St.Patrickは、アイルランドに渡ってキリスト教を布教する際、三つ葉のクローバー(Shamrock:シャムロック)を例にして、三位一体の教えを説いたと言われています。ヨーロッパでは、三つの小葉がキリスト教の三位一体のシンボルとされているのです。そして、四つ葉のクローバーは十字架にたとえられ、幸福のシンボルとされているのです!

So anyway I want to tell you about a day that most people celebrate, but it’s not really a holiday that we cannot work. It’s called St. Patrick’s Day!!! =D
It is mostly celebrated by the Irish. I don’t know everything about it, but it has to do with the Irish coming over here due to the famine that they faced in their country. So on this day, many Irishmen (and women) eat briskette- have you ever heard of this?? It is the breast of the cow- also it’s called corned beef??? It is very good- so we have conrned beef and cabbage on this day- I have Irish family so I eat with them ^^
So anyway- to celebrate- you must wear the color green on this day (which was yesterday, the 17th of March). I wore a green shirt ^^ So many people ask me if I’m Irish and I say, yes. ^^ I don’t look Irish tho- I look more like a Spanish or Filipino tho =D just like my younger sister. My older sisters look more Irish ^^ That’s what happens when you have a mixture in your blood- you don’t know who you’ll look like.